"beklenmeyen bir" - Traduction Turc en Arabe

• غير متوقع
• غير متوقّع
• الإجهاد الناتج

Ancak hayal ettiğimiz senaryo birdenbire tamamen beklenmeyen bir şeye dönüşünce güleriz.
لكن عندما ينقلب هذا السيناريو فجأة الى شيء غير متوقع بالمرة نضحك.

Ama bilim insanları okyanusun haritasını çıkarırken hiç beklenmeyen bir şey keşfetti.
ولكن عند وضع خرائط للمحيطات اكتشف العلماء شيئاً غير متوقع علي الإطلاق

O zaman anladım ki bir makineyi ne kadar karmaşık yaparsanız tamamen beklenmeyen bir sebepten dolayı başarısız olma ihtimali o kadar artar.
هذا عندما أدركت أنه كلما زادت درجة تعقيد الآلة التي تصنعها، كلما زادت فرص فشلها بسبب أمر غير متوقع تماماً.

Ve beklenmeyen bir ölüm toplantımızın üzerine sis gibi çöker.
وموت غير متوقّع فريق ممثلين a غطاء طفيف على إجتماعنا.

Hiç biri sana beklenmeyen bir karakterin olduğunu söyledi mi?
مثير للإهتمام ، هل أخبرك أحد بأنّ لديك تفكّر عميق غير متوقّع ؟

Ameliyat stresinin de eklenmesiyle, beklenmeyen bir çocuk düşürmeye neden oldu.
الإجهاد الناتج عن الجراحة سبب إجهاضاً فورياً

Toprağın derinliklerinde gömülü sonsuz mutluluğa ulaşabilir, ve adil ve beklenmeyen bir kaynağa dönüştürebilir.
ويمكن أن تصل إلى ألفيات ادفنت ، وتعيدهم في إنصاف غير متوقع

Sonuç olarak benim amacım beklenmeyen bir şey yaratmak.
بالتالي في نهاية المطاف, هدفي هو عمل شيئ غير متوقع.

Gün boyunca kötüye giden hava koşulları beklenmeyen bir insan etkisiyle daha da karmaşık bir hal aldı.
احوال الطقس تدهورت تعقدت الآن بسبب عامل بشري غير متوقع

beklenmeyen bir şeye.
كان عليها أن تفعل شيئاً أكبر شئ غير متوقع

Watari'ye eğer beklenmeyen bir şey olursa bütün dosyaları silmesini söylemiştim.
أمرت واتاري بأن يحذف كل البيانات إن حدث شيء غير متوقع له

Ve korkutucu, çoğunlukla çünkü bu duygular yaşıyorum o kişinin kadar beklenmeyen bir durumdur.
وهذا مخيف في الغالب لأن الشخص الذي أحس بهذه المشاعر اتجاهُ غير متوقع أبداً

Bu tamamen beklenmeyen bir keşifti.
وهكذا فقد كان ذلك اكتشافًا غير متوقع بالمرة

Başka bir şey istiyorum. beklenmeyen bir şey.
أنا فقط أريد شيئاً آخر أريد شيئاً غير متوقع

Veronica da yeni politikasının doğurduğu, beklenmeyen bir sonucu keşfediyordu.
كانت فيرونيكا تكتشف أن لسياستها الجديدة تأثير غير متوقع

Gözyaşları döküldü öfkeler kusuldu ama beklenmeyen bir durum olmadı.
كان هناك بعض الدموع هنا وهناك وبعض الغضب، ولكن لا شيء غير متوقع.

Özel bir yemek ve beklenmeyen bir süpriz.
وجبةطعامإستثنائية مِنْ a مصدر غير متوقّع بشكل كبير.

Ve bu hiç beklenmeyen bir şeydi.
ذلك كان غير متوقّع تمــاماً

Ares Projesi ile ilgili beklenmeyen bir sorun çıktı.
كان هناك تعقيد غير متوقّع (مع مشروع(إريس

Ameliyat stresinin de eklenmesiyle, beklenmeyen bir çocuk düşmesine neden oldu.
الإجهاد الناتج عن الجراحة سبّب إجهاضاً