"bekletmek" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظر
• منتظرين
• التأخر
• منتظرة
• تأخيرها
• مُنتظرًا

Akşam yemeği zamanı. Doktoru bekletmek istemeyiz.
حان الوقت العشاء لا نريد إبقاء الدكتور ينتظر

Tamam arkadaşlar,hepinize teşekkürler. Majestelerini daha fazla bekletmek istemediğimizi anlarsınız.
جيّد جدًّا, شكرا للكل,افهموا ذلك لا يمكن أن نجعل جلالته ينتظر أكثر

Bir ihtimal haklıdır diye kendisini bekletmek istemiyorum.
و في حال انه صدق في ذلك فعليّ أن لا اتركه ينتظر أكثر من هذا

Göçmen Bürosu yetkilileri yukarıdalar ve onları fazla bekletmek istemiyorum.
ضباط الهجره في الردهه وانا لا احب الاحتفاظ بهام منتظرين

Güzel Sandra'yı bekletmek istemem.
كلا ، لا أريد التأخر عن ساندرا الجميلة

Ben olsam ben de giderdim. Onu bekletmek istemezsin. Canına okur.
كنت لأذهب لو كنت مكانك,أنت لا تريد إبقائها منتظرة سوف تخرج أحشائك

Tüm yapması gereken bizi arayıp bahis oynayana kadar bekletmek.
كل ما عليه سوى تأخيرها بضع دقائق والاتصال بنا لنراهن على الفائز

Teşekkür ederim ama arkadaşlarımı bekletmek istemem.
شكرًا لكِ. لا أريد أن أُبقي صديقي مُنتظرًا.

Onu arka odada bekletmek mi istiyorsun?
أتُريد أن نتركهُ في الخلف، نتركهُ ينتظر في الغرفة الخلفية؟

Bu geçen hafta yaptığı ve dergimizin yeni sahibini 45 dakika bekletmek zorunda kaldığım hatadan hemen sonra olandı.
وكان ذلك بعد خطأها في الأسبوع الماضي عندما أبقيتُ المالك الجديد لمجلّتنا ينتظر لـ45 دقيقة.

Yargıcı bekletmek istemeyiz.
ولكن يجب أن نأخذك للمحكمة لن نجعل القاضي ينتظر

Ve eğer izin verirsen de bundan faydalanacak yani arada bir onu bekletmek iyi olabilir.
وسيأخذ مصلحة منكِ إن تركته يفعل لذا، بين فترةٍ وأخرى جيدٌ أنت تجعليه ينتظر

Milyarderi bekletmek olmaz, değil mi?
ليس سلوك حسناً أن نجعل مليارديراً ينتظر ، صحيح؟

Onu bekletmek istemiyorum. Onu bekletmemeliyiz.
لا أريده أن ينتظر لا يجب أن نجعله ينتظر

Birini bekletmek kadar düşüncesizce bir şey yoktur.
لا شيء أكثر إستهتاراً من جعل شخص ينتظر

İçeride kilise grubum bekliyor ve Tanrı'yı bekletmek hoş olmaz.
-كلا أستميحك عذراً لديّ لمّة للأبرشية بالداخل ليس من الأذب ترك الرب ينتظر

Bay Hintli telekomu bekletmek istemeyiz.
نحن لا نريد ان نجعل السيد الهندى ينتظر

Sizi veya başka bir centilmeni bekletmek beni çok üzüyor.
يحزنني لإبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين

Sizi daha fazla bekletmek istemiyorum.
أنا لا أريد أن تبقىوا منتظرين لفترة أطول

Başkan'ı bekletmek istemem.
لا يجوز التأخر على الرئيس.

FBI'ı bekletmek istemedim.
لم أرد أن أبقي الإف بي آي منتظرة

Acele edin çünkü onu bekletmek istemiyorum.
اسرعي, لأننا لا نريد تأخيرها.