"bekleyeceğimizi" - Traduction Turc en Arabe

• سننتظر
• ننتظر أن

Ve hep onunla karşılaştığımda düğün gecesine kadar bekleyeceğimizi, ve son fedakarlığı o geceye saklayacağımızı hayal ettim.
، وحلمت أنه عندما التقي به . أننا سننتظر حتى ليلة الزفاف ، ليهب أحدنا نفسه للآخر

Günü belirlemek için oraya varana kadar bekleyeceğimizi sanıyordum.
كنت أعتقد أننا سننتظر حتى نختار الفيلم سوياً

Hafta sonuna kadar bekleyeceğimizi sanıyordum. Çok yorgunum.
ظننت أننا سننتظر إلى عطلة نهاية الإسبوع.

O zamana kadar bekleyeceğimizi düşündüren ne?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بأننا سننتظر حتى ذلك الحين؟

Hey, yukarıdakiler onu patlatacağımızı sanıyorduk, balıklar tarafından yenilmesini bekleyeceğimizi değil.
أنتم .. ما الاخبار من المفروض أن نفجر هذه الباخرة لا أن ننتظر أن تلتهمها الاسماك

12 ay daha bekleyeceğimizi düşündüğüm zamanlar da olmuştu.
لقد مرّت بي أوقاتٌ اعتقدتُ فيها أننا سننتظر لمدّة اثنا عشر شهر.

Normal hâlimize dönene kadar bekleyeceğimizi zannediyordum.
فكرت بأننا سننتظر حتى تتحسن حالتنا المادية.

bekleyeceğimizi söylediğimizi biliyorum, ama, uh bu hafta sonunun ardından pekâlâ!
أنا أعلم, أنّا أخبرناكم أننا سننتظر... لكن بسبب روح عطلة الإسبوع هذه, حسناً...

- Sadece zamanı değil henüz. - Biliyorum. bekleyeceğimizi söylediğimizi biliyorum.
الوقت ليس مناسباً - أعرف، أعرف أننا قلنا بأننا سننتظر

Hayır. yani demek istediğim hamile kalana kadar bekleyeceğimizi sanıyordum.
لا أعني أنني ظننت أننا سننتظر حتى أحمل

Bu kadar uzun süre masa bekleyeceğimizi sanmazdım.
لم يكن لدي فكرة أننا سننتظر هكذا

Hepimiz burada olana kadar bekleyeceğimizi sanıyordum.
إعتقدت أننا سننتظر حتى نتجمع كلنا

Geri dönmeyecekler. bekleyeceğimizi biliyorlar.
لكنهم لن يعودوا يعرفون اننا سننتظر

Gece yarısına dek bekleyeceğimizi sanıyordum.
ظننت بأننا سننتظر حتى المساء

bekleyeceğimizi kim söyledi? Ben ciddiyim.
من يقول اننا سننتظر أنا جدّي.

Callie'ye göstermeden önce bitirene kadar bekleyeceğimizi sanıyordum.
اعتقدت أننا كنا سننتظر حتى ننتهي قبل أن نعرضه على (كالي)

- Bellamy, güneşi bekleyeceğimizi söyledi.
قال (بيلامي) إننا سننتظر حتى شروق الشمس

Sana bekleyeceğimizi söyledim.
لقد قلت سننتظر

Onu patlatacağımızı sanıyorduk, balıklar tarafından yenilmesini bekleyeceğimizi değil.
من المفروض أن نفجر هذه الباخرة لا أن ننتظر أن تلتهمها الاسماك