"bekleyemedim" - Traduction Turc en Arabe

• أستطع الإنتظار
• أستطع الانتظار
• أطيق الانتظار
• أن أنتظر
• ولا أطيق
• لم أطق الانتظار
• أَنتظرَ

Aslında onu oraya götürecektim, ama bekleyemedim.
كنتُ سأصطحبه إليه، لكن لمْ أستطع الإنتظار.

20 yaşıma kadar bekleyemedim ve sonra sürebildim.
لم أستطع الإنتظار حتى أبلغ الـ20 لأقودها

Onlari doyurdum, bekleyemedim. Senin gunun nasildi?
لقد أطعمتهما بالفعل، لم أستطع الانتظار كيف كان يومك؟

Biraz erken oldu ama bekleyemedim.
مبكر قليلاً، ولكن لا أطيق الانتظار.

Nasıl başa çıktığını öğrenmek için bekleyemedim.
لم أستطيع أن أنتظر حتى أعرف كيف أمكنكِ أن تصمدي

¢Ü Ve tekrar yola çıkmak için bekleyemedim ¢Ü
ولا أطيق صبراً" "لأصل للطريق مجدداً

Onu bugün zaten gördüm. Üzgünüm. bekleyemedim.
رأيته سابقاَ آسفة لم أطق الانتظار

İçeriye böyle girdiğim için özür dilerim Ama seni görmek için pazarı bekleyemedim.
أَنا آسف على إندِفاع للداخلِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ طول الطّريق حتى السّبتِ لرُؤيتك.

Dünyaya haykırmak için bekleyemedim.
لم أستطع الإنتظار لأصيح بهذه الأخبار للعالم

Yeni evi görmek zorundaydım, bekleyemedim.
-لم أستطع الإنتظار أتشوق لروية المنزل الجديد

- Biliyorum ama bekleyemedim.
حسنا، أعلم، و لكن لم أستطع الإنتظار.

Jackie, Sevgililer Günü'ne kadar bekleyemedim.
مرحبا جاكي لم أستطع الانتظار حتى عيد الحب

ve ne kadar harika oldugunu söylemek için bekleyemedim.
و لم أستطع الانتظار حتى أخبرك كم هي رائعة

Çok heyecanlandım. bekleyemedim!
لقد كنت متحمسة جداً , فلم أستطع الانتظار

Teknelerim hazırlanıyor. Ben ise bekleyemedim.
سفني قيد التجهيز، لم أطيق الانتظار.

Biliyorum ama medyumum dedi ki benim için büyük bir sürprizin varmış ve ben de bekleyemedim.
اعتفدت أننا سنتقابل في المطعم ؟ أعلم، لكن الرجل الروحاني قال أن لديك مفاجأة كبيرة لي، فلم أطيق الانتظار - رائع، بدأت الإيمان بالروحاني -

Çok uzun süre yoktun. bekleyemedim.
أنت أختفيت لوقت طويل جداً وأنا فقط لا أستطيع أن أنتظر

Teşkilatın iznini bekleyemedim.
أنا لا أستطيع أن أنتظر للشريط الأحمر،

Malum nedenlerle onayınızı bekleyemedim.
لأسباب واضحة لم أستطع أن أنتظر إذنكم

¢Ü Ve Tekrar yola çıkmak için bekleyemedim ¢Ü¢Ü
ولا أطيق صبراً" "لأصل للطريق مجدداً

evet, bekleyemedim.
لم أطق الانتظار

Bir anlaşmamız vardı ama daha fazla bekleyemedim.
كَانَ بيننا إتفاق لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ