"bekleyemezsiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تتوقع
• وتتوقع
• تتوقعوا
• يمكنك الإنتظار
• يمكنك توقع
• لاتتوقع
• في هذه السرعة
• لا تستطيع الانتظار

Yöneticilerimizden birisinin dediği gibi, böyle bir riski göze almamızı bekleyemezsiniz.
كما أن أحد المديرين قال لا يمكنك تتوقع منا ان نلوى أعناقنا

- Benim bu Yankeeler'den birşey dilenmemi bekleyemezsiniz.
لا يمكنك ان تتوقع مني ان اذهب لاتوسل أولئك اليانكي عن أي شيء

İstikrar olmadan bu zenginliği paylaştırmamı bekleyemezsiniz benden.
فلا تتوقع مني مشاركتكم بينما الأوضاع غير مستقرة

Bir adamın 2 milyonunu alıp, öylece unutmasını bekleyemezsiniz.
أنت لا تأخذ 2 مليون دولار من رجل مثل هذا وتتوقع أنه سينساهم

Bir yabancıyla kalmasına izin vermemi bekleyemezsiniz.
لا يمكنكم أن تتوقعوا مني أن يبقى مع بعض الغرباء.

Burada bekleyemezsiniz bayım. Neden gidip bir kahve almıyorsunuz?
لا يمكنك الإنتظار هنا سيدي لما لا تذهب لمقهى للقهوة

Pas atarken geri çekilip, her gözünüzü kapatışınızda mucize olmasını bekleyemezsiniz.
أعني، لا يمكنك أن تغمض عينيك فقط و تتوقع أن تحدث معجزة

Bir bilardo masasında, topları dağıtabilir, ancak topların kendilerini yeniden kümelendirmelerini bekleyemezsiniz.
، على طاولة البلياردو يمكنك أن تشتت الكرات و لكن لا تتوقع أن تعيد الكرات تنظيم نفسها من تلقاء نفسها

bak,kitabi gormeden daha fazla arttirmamizi, bekleyemezsiniz,degil mi? Bu cok sacma!
إنظر ، لايمكنك أن تتوقع أن نعرض أعلى بينما لم نرى الكتاب ، أليس كذلك ؟

Yapmayın, Bay Poirot, yıllar geçtikten sonra benden bütün hayranlarımı tanımamı bekleyemezsiniz.
اوه يا سيد بوارو لا يمكن ان تتوقع ان اتذكر كل المعجبين بى طوال هذه السنين

Yani evet efendim, hepimiz yetişkiniz ama polis efradının kızmamasını bekleyemezsiniz.
لذا, نعم, سيدي, نحنُ جميعنا بالغين هنا لكن لا يمكنك أن تتوقع أن نكون غير غاضبين بسبب ذلك

Şimdi, benden öylece bu işin peşini bırakmamı bekleyemezsiniz, şimdi değil.
الان , لايمكنك ان تتوقع مني فقط ان ابتعد من هذا , ليس الان

Ancak bu kızların bir süreliğine 14 saat çalışmasını bekleyemezsiniz.
لكن لا يمكنك أن تتوقع من هذه الفتيات العمل 14 ساعة متواصلة

Bizim bunun altına imza atmamızı bekleyemezsiniz
لا يمكننا ربما أن تتوقع منا أن نوافق على هذا.

5 dakika içinde karar vermemi bekleyemezsiniz!
لا تتوقع أن أعقد عزمى فى خمس دقائق ؟

Bir hamaktan düşüp mükemmel görünmemi bekleyemezsiniz.
لا تتوقعوا مني الاستيقاظ هكذا وأكون بمنظر لائق.

# İçeriyi görmek için bekleyemezsiniz #
♪ لا يمكنك الإنتظار لرؤية مافي الداخل ♪

Bir kızdan bedeninin, aklına ayak uydurmasını bekleyemezsiniz.
خرزات بلاستيكية لا يمكنك توقع فتاة جسدها يحاول اللحاق بدماغها

Bizim bunun altına imza atmamızı bekleyemezsiniz
انت لاتتوقع مننا أن نوافق على هذا

Böyle baştan aşağıya bir değişimin hemen işe yaramasını bekleyemezsiniz.
لا يمكنك توقع ترميم كامل مثل هذا أن يعمل بهذه البساطة في هذه السرعة

Sizi yakalayana kadar onları bekleyemezsiniz.
انك لا تستطيع الانتظار دااج أنهم قبض عليك .