"bekleyenler" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظرون
• ينتظروني

Onun Averium'u olmadan, onun bilgisini bekleyenler başka bir Urrone'nun öğrenmesi için 12 yıl daha beklerler.
بدون أفيريومها،أولئك الذين ينتظرون معرفتها لبحثهم يجب أن ينتظروا 12 سنة لأوررون آخر للتعلّم

Acele edin. Aşağıda buraya gelmeyi bekleyenler var.
لنتحرك , لدينا بعض الأشخاص ينتظرون مركبتهم هناك

Seçim sonucunu bekleyenler büyük hayal kırıklığına uğrayacak...
الذين ينتظرون أن يسمعوا قراره سوف يخيب ظنهم

Çünkü kapının önünde sırada bekleyenler var. Bügün olmasa da... Tamam.
هناك من ينتظر ذلك لدي الكثير من الرجال الذين كانوا ينتظرون في الخارج، لكن ليس اليوم

Olmaz Bob. Arabada bekleyenler var.
لا أستطيع، فأصدقائي ينتظروني في السيارة

Herşey bittiğinde evimize dönmemizi bekleyenler için savaşacağız.
وإنّما لأجل مَنْ ينتظرون عودتنا عند انتهاء الأمر

Angela nakil bekleyenler listesinden yakın zamanda ayrılan var mı diye kontrol etti.
أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار

- Tamam, önemli değil, Mary. - Ama dışarıda bekleyenler var.
انة بخير ولكن يوجد ناس ينتظرون

Phyllis, bekleyenler var...
فيليس ، هناك ناس ينتظرون ، لذا

Onlar kara yoluyla gitmek için bekleyenler.
هؤلاء الناس ينتظرون للعبور براً.

Burada imza için bekleyenler var.
هناك المزيد من الناس ينتظرون التواقيع

* bekleyenler için çok yavaş akar zaman *
* الوقت يمر ببطئ شديد لأولئك الذين ينتظرون *

Yıllardır vize bekleyenler vardır.
ينتظرون تأشيرة منذ أعوام.

bekleyenler.
لأولئك الذين ينتظرون

Beni bekleyenler var, yani benim...
هناك اناس ينتظرون مقابلتي ولذلك علي... .

-Ama dışarda bekleyenler var.
-لكن هناك من ينتظرون

-Beni görmeyi bekleyenler var!
-هناك أشخاص ينتظرون لرؤيتي !

- Tabii ki hayır. Beni bekleyenler var.
بالطبع لا لدي أناس ينتظروني

Ne oldu? Hadi ama, dışarıda bekleyenler var.
هيّا، لدي أشخاص ينتظروني.