"bekliyordur" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظر
• تنتظرك
• ينتظرنا
• ينتظرني
• تنتظرني
• ينتظرك
• بانتظارك
• تنتظره
• سيتوقع
• بانتظاري
• منتظرة
• ينتظره
• ينتظرونك
• وينتظر

Ve tesadüf eseri beni görmek için büronuzda bekliyordur.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

Bu dergi altı aylık. Umarım hala bekliyordur.
هذة المجلة منذ 6 اشهر ارجو انه لايذال ينتظر

Belki birkaç yeri daha havaya uçurmalarını bekliyordur. - Neler hissettiğini biliyorum.
ربما هو ينتظر أنفجارات أخرى ربما هو ينتظر انفجارات أخرى

Bahse girerim o kız aşağıda bir yerlerde seni bekliyordur.
أراهن بأن تلك الفتاة تنتظرك هناكفيمكانما...

Cikar ortaya. Eminim. Herhalde su an evde bizi bekliyordur,
أنا واثقه أنه أنصرف ربما هو عندى فى البيت ينتظرنا الآن

Beni bekliyordur. Gitmem gerek, anladınız mı?
سيدي, إنه ينتظرني, حسناً, هل أستطيع أن أذهب ؟

Orada İsa'nın yanında durmuş beni bekliyordur.
، ستكون واقفة هناك إلى جوار المسيح تنتظرني

Belki, seni burada profesörlükten başka şeyler de bekliyordur.
ربما هناك ما ينتظرك هنا أكثر من كونك أستاذاً

Dan Rather veya o iğrenç Gene Shalit'in röportajını bekliyordur.
من المحتمل أنه ينتظر أن يُستضاف من قبل دان راذر أو هذا البغيض چين شاليت

Gitmeliyim. Babam muhtemelen o parçaları bekliyordur.
عليّ الذهاب، من المحتمل أن أبي ينتظر هذه القطع

Sen Lexi için burada endişe ederken Dean de pencerede kendi bebeğini bekliyordur, büyük ihtimal.
أنت تفكر أنك قلقٌ على أليكسي وأكيد أن دين ينتظر في مكان قريب في سيارته

Belki de bizi izliyor ve bekliyordur.
ربما هو في الخارج هناك الآن، يراقبنا، وهو ينتظر

Eminim ay ışığının olmadığı bir gece bekliyordur.
أكثر مما كانت عندما وصلت إنه بدون شك ينتظر ليلة دون قمر

Sadece arzularını uyandırmanızı bekliyordur.
ولكنها تنتظرك لتفتح الطريق نحو رغبتها

büyük ihtimalle annende orada, seni bekliyordur.
من المحتمل بأن أمّك هناك تنتظرك

Toby bizi bekliyordur. Gitmeliyiz.
توبى على الارجح ينتظرنا, يجب علينا الذهاب

Neyse, ev sahibi beni bekliyordur. Paspasın altında da yedek anahtar olduğunu hatırladım şimdi.
أتعرف ، محتمل أن المشرف ينتظرني ولقد تذكرت للتو أن هناك مفتاح إضافي

Belki lanet annemde bekliyordur beni.
ربما والدتي الملعونة تنتظرني ايضاً.

Gidip gelmek çok sıkıcı geliyor eminim baban seni bekliyordur.
إنه أمر مزعج بالنسبة لي إن اتحرك ذهابا وإيابا حتى لو كان مزعج، أنا متأكد من ان والدك ينتظرك

Eminim bacaklarını açmış seni bekliyordur.
أراهن أنها بانتظارك في غرفة النوم جاهزة من أجلك.

Güzel bir kadın onu bekliyordur ve müthiş bir düğünleri olur.
والمرأة الجميلة هناك تنتظره وصنعوا عرُساً كبيراً

McPherson en kestirme yolu kullanmamızı bekliyordur.
ماكفرسون سيتوقع منا سلوك الطريق المباشر

Dönmek zorundayım. Annen beni bekliyordur. Kıl kapar şimdi!
سأعود، أمك بانتظاري ستشك بأمر ما

Ama saat 1:00'i geçti, Rusty, bildiğimiz bir yerde bekliyordur.
لكننا بعد الواحدة ، وراستي ستكون منتظرة في مكان نعرفه

İnanıyorum ki zaten bir Pelican gemisinde emrinizi bekliyordur.
انا اؤمن انه المختار الذى ينتظره عالمنا

Uzaklarda herkes seni bekliyordur muhtemelen.
إنهم ينتظرونك بالمستقبل , صحيح؟

Büyük ihtimalle bu konuşmayı öngörmüştür ve gideceğimiz yöne doğru hamlesini yapmak için bekliyordur.
من المرجح إنه متوقع هذا الحوار بينا وينتظر الهجوم على أيّ جهة نتحرك ضدها.