"bekliyorlardı" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظرون
• يتوقعون
• ينتظروننا
• بإنتظاري
• ينتظروني
• بانتظاري
• إنتظارنا
• بإنتظارها
• توقعوا
• بإنتظارنا
• بانتظارنا
• منتظرين
• يتوقعوننا
• كانت تنتظر
• لقد انتظروا

Ya da taksinin kılavuz sistemine girmişlerdi ve parkta bekliyorlardı.
أو يمكن أنّهم قد إخترقوا نظام الملاحة للسيارة وكانوا ينتظرون.

kahve içiyorduk, çok geçmeden insanlar sıraya dizilmiş bu sevimli hareketi yapmak için bekliyorlardı.
وفي غضون دقائق ، نكون جالسين في مقهى قريب ، ويكون هنالك صف من الناس ينتظرون ان يفعلوا هذا الشئ المحبب.

Onun gibi 15, belki 20 kişi vardı; bekliyorlardı.
كان هناك 15، ربما 20 شخصا مثله ينتظرون.

General bekliyorlardı general görecekler.
انهم يتوقعون جنرالاً وهذا ما سوف يحصلون علية

Bizi bekliyorlardı. Nerede olacağımızı biliyorlardı.
لقد كانوا ينتظروننا لقد كانوا على علم بمكاننا

Askeriye.. Beni bekliyorlardı Onlar aldılar onlar sahte olduğunu söylediler
كان مسئوولو الجيش بإنتظاري فأخذوه وحللوه قائلين إنه مزيف

o binaya doluşan fotografçılar atlayacak insanları bekliyorlardı. yangında 11 kişi öldü.
وفي هذا المبنى كان هناك مصورين ينتظرون أن يقفز الناس. أحد عشر شخصا أنتهى بهم المطاف أن لقوا حتفهم في هذا الحريق.

Kapıların açılmasını bekliyorlardı.
ينتظرون حتى تنفتح الأبواب، وما أن ألقيت ..

Özellikle Batı Avrupa Yahudi konvoyları sıralarını burada bekliyorlardı.
خصوصا قوافل اليهود الاوروبيين الغربيين ينتظرون دورهم هنا

Değişmek için ışiığı bekliyorlardı.
كانوا ينظرون إلى الجهة الأخرى لأنهم كانوا ينتظرون تغير الضوء

Maalesef Detroit'in parasal açıdan yapabileceği bir şey yoktu diğer yandan Yankee'ler kolları ve cüzdanları açık şekilde bekliyorlardı.
فريق ديترويت ، لا يمكن أن يتوافق مع متطلباته المالية اليانكيز كانوا ينتظرون بأذرع و محافظ مفتوحتين

Yesrib'de Muhammed'in yandaşları Peygamberin gelişini endişeyle bekliyorlardı.
فى يثرب كان أتباع محمد ينتظرون قدوم رسولهم بلهفة وشوق

Silahlı çatışma bekliyorlardı ama hiç ateş edilmedi.
وقد كانوا يتوقعون تبادلاً عنيفاً لإطلاق النار ولكن لم يحدث شئ

İsrail'den pırlantalar geldi. Benden ne bekliyorlardı ki?
تسلمت تواً شحنة من الماس- ماذا كانوا يتوقعون مني ؟

Resmen bizi bekliyorlardı.
لقد كانوا ينتظروننا

- Bilemem. Geldiğimde polisler beni bekliyorlardı.
الشرطة كانت بإنتظاري عندما ظهرت

Oradaki herkesin gözünü ensemde hissediyordum. Çuvallamamı bekliyorlardı.
في المكان تنظر بثقب خلف رقبتي, ينتظروني لكي أخفق

Suikast işi tamamen tuzaktı. Resmen beni bekliyorlardı. Diz çök!
عملية الاغتيال باكملها كانت فخا لقد كانوا بانتظاري

O gün kiliseye gidiyorlar. Yok, bizi bekliyorlardı.
إنه يوم الكنيسة لا، كانوا في إنتظارنا

Buradaydılar ve onun için bekliyorlardı.
الاسلكي لقد كانوا هنا بإنتظارها

Almanlar, çıkartmayı bekliyorlardı ancak nereye olacağı konusunda bir fikirleri yoktu.
الألمان توقعوا عملية الأنزال، لكن لم تكن لديهم فكره عن أين سيتم

Ve bütün bu mektuplar dönüşümüzde bizi bekliyorlardı.
وهذا كل البريد الذي كان بإنتظارنا عند عودتنا

İşte onlar alarm üzerine gelenlerdi ama diğer orospu çocukları zaten oradaydılar ve bizi bekliyorlardı.
أولئك الذين استجابوا إلى الإنذار كانوا هناك بانتظارنا

Masum, savunmasız bir halde üzerlerine gelen felaketten habersiz dönüşümü bekliyorlardı.
معرضين للهجوم، غير مرتابين منتظرين عودتى، فقط ليقابَلوا باللعنات تتهاوى عليهم

Çünkü bizi bekliyorlardı.
لإنهم يتوقعوننا

Sana dokunmak için uzun zamandır bekliyorlardı.
في قبضة يديّ أنا لأكون دقيقًا وقد كانت تنتظر لوقت طويل لتلمسك

Bu anı çok uzun zamandır bekliyorlardı.
لقد انتظروا وقتاً طويلاً من اجل هذه اللحظة