"bekliyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe

• تنتظرون
• تتوقع
• تنتظر
• تنتظرونه
• تنتظرين
• تنتظره
• تتوقعين
• تنتظران
• تتوقعون
• تنتظرانه
• التأخير
• تنتظروا
• تنتظروه
• تتوقعان
• تنتظرينه

Ve siz hangisinin birinci olduğunu söylememi bekliyorsunuz.
ويبدو أنكم تنتظرون مني أن أعلن من حل في المركز الأول.

Yine de cenaze giysilerinizle burada dikilmiş, akbabalar gibi bir başka ceset daha bekliyorsunuz.
ومع ذلك تقفون هنا بملابس العزاء مثل النسور ، تنتظرون جثة أخرى

Şimdi siz bütün kazancı alırken benden sadece riskleri mi üstlenmemi bekliyorsunuz?
و الآن تتوقع مني أن أتحمل المخاطر بينما تجني أنت الثمار ؟

Kanı elinize bulaşmışken evime gelip benden ne yapmamı bekliyorsunuz be?
وتظهر أمام منزلي ويدك ملطخة بدمائه ما الذي تتوقع مني فعله؟

Yani tarif basittir: İpek çözeltisini alıyorsunuz, boşaltıyorsunuz ve... ...proteinin toplanmasını bekliyorsunuz.
وهكذا فإن الوصفة بسيطة: تأخذ محلول الحرير، تصبه، ثم تنتظر البروتينات لتتجمع ذاتيا.

Ne bekliyorsunuz, Çinlilerin Bahar Bayramı'nı mı?
ما الذي تنتظرونه , السنة "الصينية" هيا إذهبا ..

Sizi gerçekten tekrar görmeliyim. Otobüs mü bekliyorsunuz?
سيدتي ، يجب حقاً أن أراكِ ثانية هل تنتظرين الحافلة؟

Yapacağım birşey olmadığı halde neden hergün burada bekliyorsunuz?
ما الذى تنتظره هنا كل يوم عندما لا يوجد ما يمكننى عمله لك؟

Hadi, hala ne bekliyorsunuz? Eğlenmeye gidiyoruz. Mağaza kapanmıştır.
هيا, ماذا تنتظرون, اذهبوا قبل ان تغلق المحلات

Sanırım hepiniz bir açıklama bekliyorsunuz.
و أظن أنكم جميعا تنتظرون تفسيرا لما يحدث

Peki o zaman! Ne diye orada bekliyorsunuz amcık herifler?
حسنا,هيا اذا.الى ماذا تنتظرون بحق الجحيم ايها البلهاء؟

Maçtaki adamın ilk tanıştığınızda yaptığı çirkin hareketlere dayanarak, yolda karşılaştığınızda daha fazlasını yapmasını bekliyorsunuz.
بدعم المعرفة الرجل في مباراة كرة القدم كان غبياً في أول مرة التقيت به، قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني.

22 dakikalık sitcom dizileri, üç reklam arası ve bir kahkaha sesiyle olup biten sorunlar bekliyorsunuz.
إنك تتوقع المشكلات الهزلية التي تنتهي في 22 دقيقة 3 استراحات إعلانية ووصلة من الضحك.

Sorabilir miyim, annemin ve herhalde bizim de nerede yaşamamızı bekliyorsunuz?
و أين ، إذا كان يمكننى أن أسأل تتوقع أن تعيش أمى أو على ما أعتقد أن نعيش نحن أيضاً ؟

- o beni seni aramam için zorladı neden bekliyorsunuz hadi buraya gelin?
المكالمة الهاتفية ؟ جعلنى أتصل بك ماذا تنتظر ؟

Şarkının haklarını alabilir miyim, yoksa arabasını açtığınız herkesten haber mi bekliyorsunuz?
أحزر أن هذه الأغنية متوفرة، أو تنتظر. . لأسمعها من كل شخص إقتحتمت سيارته؟

Saklamıyordu tamam aç o zaman daha neyi bekliyorsunuz?
انه لم يكن يخفيه اذاً افتحه ماذا تنتظر ؟

neyi bekliyorsunuz bu futbol hadi ama!
ما الذي تنتظرونه , انها كرة قدم , هيا

Siz de mi bebek bekliyorsunuz?
هل انتِ ، هل انتِ كذلك تنتظرين مولودًا ؟

Haftalar boyu aynı odada kalıp, birbirimizi görmememizi mi bekliyorsunuz?
تتوقعين منا أن نعيش فى غرفة واحدة إسبوع بعد إسبوع

Siz ikiniz, takımın geri kalanı ortaya çıksın diye mi bekliyorsunuz?
هل أنتما الإثنان تنتظران من أجل بقية أعضاء فريقكم للإستعراض ؟

Konuşmamın bu bölümünde muhtemelen benden, mercan resiflerini kurtarmak için gerekli bahaneleri ortaya dökmemi ve savunmamı bekliyorsunuz.
والآن تتوقعون مني أن أناشدكم جميعًا لإنقاذ الشعاب المرجانية.

Ne bekliyorsunuz? Kamera!
ماالذى تنتظرانه , اكشن ؟

-Neden bekliyorsunuz?
ــ لماذا التأخير ؟ ــ لست متأكداً

Sanırım şimdi bir şarkı söylememi bekliyorsunuz. Ama söylemeyeceğim.
أظن أنكم تنتظروا أن أغني شيئاً ما

Bunu mu bekliyorsunuz?
أهذا ما تنتظروه ؟

Bıçağı kapıp kendim yapayım diye bekliyorsunuz.
هل تتوقعان مني أن آخذ الخنجر وأقوم بالمهمة بنفسي؟

Neyi bekliyorsunuz?
إذا ماللذي تنتظرينه ؟