- Belçika'daki çalışmalar göstermiştir ki yeni cinsel ilişkiye girmiş bir kadın yürüme şeklinden belirlenebilir. | Open Subtitles | الدراسة في بلجيكا أظهرت إن النساء يجدن اللذة في الجماع الاخير ويمكن ان يعرف ذلك من طريقة مشيها |
Yakınlarda sızan bu 3 slayt İngiliz GCHQ istibarat ajansı tarafından yönetilen buradaki, Belçika'daki, bir dinlemeyi detaylandırıyor. | TED | وهذه التسريبات الأخيرة من هذه الشرائح الثلاث فصلت في عملية اديرت عن طريق مركز ال جي سي اتش كيو للاستخبارات من المملكة المتحده لاستهداف الاتصالات هنا في بلجيكا. |
Bundan 400 yıl sonra, Avusturya'da bir rahibe Belçika'daki müttefiklerden bir papazda tariflere birebir uyan bir kitap gördüğünü bildirdi. | Open Subtitles | "لكن قبل 400سنه راهبه من "النمسا بلغت عن رؤيه كتاب يطابق هذه المواصفات "بحوزه قس متحالف في "بلجيكا |
Bunu Belçika'daki müşterilerine gönder. | Open Subtitles | إرسالها إلى العملاء في بلجيكا. |
Bunlar Belçika’daki satış ekiplerinden. | TED | هذه فرق البيع في بلجيكا |
Ve yine o dünyanın nasıl olacağına dair aklımda birkaç fikir vardı, ama sonra çocukluk hayalgücüme döndüm ve Belçika'daki çizgi roman ustası François Schuiten'in çalışmalarına inceledim. | TED | و كان لدي، مرة أخرى، إلى حد كبير، أفكار في ذهني وفيما يتعلق بكيف سيكون العالم، ولكن بعد ذلك مرة أخرى التفت إلى مخيلتي خلال طفولتي وذهبت إلى أعمال الكتاب الهزلي البلجيكية الرئيسية فرانسوا شويتين في بلجيكا. |
Belçika'daki teyzenizden öğrendiğiniz bir tarif mi? | Open Subtitles | هل هي وصفة أخرى من عمتك في "بلجيكا"؟ |
Britanyali asker Edward Dwyer, Belçika'daki 60. tepede Viktorya nisanini kazandi. | Open Subtitles | تقلد الجندي البريطاني (ادوارد دوير) وسام (صليب فيكتوريا) على التله 60 في بلجيكا |
Belçika'daki bir lokantayı gözetliyorduk. | Open Subtitles | كنّا نستكشف هذا المطعم في (بلجيكا). |