"bel bağlayan" - Traduction Turc en Arabe

• يعتمدون
• تعتمد على

Gözünün önündeki şeyleri olduğu gibi göremiyorsun. Tehlikeli bir şey bu. Sana bel bağlayan insanlar var.
يمنعك من رؤية الأشياء على حقيقتها هذا خطر، فلديك أشخاص يعتمدون عليك

Senin aksine bana bel bağlayan birçok insan var.
هناك الكثير من الناس الذين يعتمدون علي. على عكسك

Bunu yaptığında, çalışanlar ve şirketin onlara sunduğu nimetlere bel bağlayan aileleri mahvolacak.
اذا فعلتى هذا ، سنسقط جميعاً كل عائلاتهم الذين يعتمدون على أموال هذه الشركة التى تعطيها لهم

Kışı çıkarmak için o erzaka bel bağlayan 100 kişi var.
هناك 100 نفس تعتمد على ذلك الطعام خلال الشتاء

Kaya çıkıntıları, sürüklenip gidebilecek olan yiyeceklere bel bağlayan hayvanlar için iyi bir demir atma yeri sağlar.
توفر البروزات الصخرية ملاذا جيدا للحيوانات التي تعتمد على الغذاء الذي قد ينجرف إليها

Dışarda, sana bel bağlayan dürüst insanlar varmış gibi geliyor bana...
يبدو لي أنه هُناك أشخاص شُرفاء بالخارج هُناك ... يعتمدون عليك

Ve hali hazırda dünyada var olan bir sisteme, yani inanca bel bağlayan ve kendilerini adayanlar.
ومن يعتمدون على الإيمان من يرون نظاماً جارياً في العالم ويكرسون أنفسهم لصالحه

Toplu taşıma araçlarına bel bağlayan vatandaşlar kendilerine hizmet etmeyen bir raylı sistemi desteklemek için otobüs seferlerinin ve bakımlarının azalmasını protesto ediyor.
المواطنون الذين يعتمدون على وسائل النقل العامة يحتجون على نقص خطوط الحافلات وصيانتها لأجل تمويل سكة حديدية لا تخدم مجتمعاتهم

Sana bel bağlayan bir sürü insan var.
هناك الكثير من الاشخاص يعتمدون عليك

Yalnızca yaşama hayali kuranlarla değil, bize bel bağlayan insanlarla birlikte.
190)} ،ليس فقط الأشخاص من يحلمون بالعيش .بل الأشخاص الذين يعتمدون علينا

Ve bana bel bağlayan insanlar olmasını.
وأناس يعتمدون علي

Bana bel bağlayan insanlar.
آخرون يعتمدون عليّ

Larry Summers daha sonra türevlere bel bağlayan riskli bir fon danışmanlığından 20 milyon dolar kazandı.
بعد ذلك جنى لارى سمرز 20 مليون دولار كمستشار فى شركة تعتمد على المشتقات أو الاستثمار البديل

Yani, ayrıca bu paraya bel bağlayan tek kişi sen değilsin.
أعني، بالإضافة لهذا لستِ الوحيدة التي تعتمد على ذلك المال.