"bel kemiği" - Traduction Turc en Arabe

• الفقري
• للظهر

Ama ben bugün size ekonomik büyümenin dünya üzerindeki milyonlarca insanın hayat standartlarındaki değişmelerin bel kemiği olduğunu söylemek için buradayım.
ولكنني هنا اليوم لأُخبركم بأن النمو الإقتصادي كان العمود الفقري للتغييرات على مستوى المعيشة للملايين من الناس في جميع أنحاء العالم.

Biz bu kelimeleri bir şeyi savunarak geçirilmiş bir hayatın bel kemiği olarak kullanırız.
نستخدم هذه الكلمات كالعمود الفقري لحياة هدفها حماية شئ

bel kemiği röntgeni istiyorum. Ve CT yapın.
أحتاج لصورة العمود الفقري الآن، وأحضر الإعدادات اللازمة

Ve bir keresinde de, çok sarhoşken birine bel kemiği müdahalesi yapmıştım.
ومن ثم كانت هناك مرة كنت ثملاً جداً أعطيت شخصاً تسوية للظهر

İhtisasımı yaparken, ilk cerrahi operasyonumu 16 yaşındaki bir çocuğun bel kemiği üzerinde yapmıştım.
عندما بدأت التخصص، كانت أول عملية فردية لي هي عملية بالعمود الفقري لطفل بالسادسة عشر

Boyun, bel kemiği ve omurlarından hasar almış.
وعانى من ضرر في عموده الفقري, اربطته, ورقبته

"...ve bel kemiği hissizleşerek, kaçma şansını açık bir şekilde kısıtlıyor."
والعمود الفقري يصاب بالشلل مما يحد من فرص هروبه بشكل واضح"

Aile yemeği-- Amerika'nın bel kemiği.
العشاء العائلي . يعتبر كالعمود الفقري لأمريكا

Kum torbası ve bel kemiği röntgeni istiyorum.
سأحتاج إلى محامل رمليّة و أشعة سينية للعمود الفقري

Yarılmış omurga bel kemiği olan bir adam nasıl kendisini yürümeye zorlayamazsa, o da kendisini doğru şeyi yapmaya zorlayamaz.
إنّه لا يستطيِع إجبار نفسه على فعل الشيء الصحيِح مثل الرجُل الذي لديه قطع في العمود الفقري ويجبر نفسُه على المشي.

Baş, gövde, ayaklar bu da bel kemiği.
الرئيس، صندوق، أقدام هذا العمود الفقري.

Harika. Ofisin bel kemiği.
هذا عظيم, العمود الفقري للمكتب.

Tüm şirketin bel kemiği bu aslında.
أنه العمود الفقري للعملية برمتها حقا

gelenekçi, yenilikçi bir ses evet. ve Stanford'dan beri, ülkemizin... bel kemiği olan kişilerden biri sanırım sizide etkilemiş
أجل، وكان العمود الفقري لبلادنا، منذ أن قاده (ستانفورد) في ذلك المسار الذهبي أرى أنه أثّر فيك أيضاً

Küçük işletmeler her zaman Williamsburg'ün bel kemiği olmuştur.
المتاجر الصغيرة كانت دائماً العمود الفقري لـ (ويليامزبرغ).

Daniel, bel kemiği röntgeni çektirmemiz gerekiyor.
يا (دانييل) ، أريد منك إجراء أشعة سينية للعمود الفقري