"belaya giriyor" - Traduction Turc en Arabe

• في مشاكل
• بمشاكل

Seninleyken, Junior'ın başı hep belaya giriyor.
جونيوربيدْخلُ في مشاكل دائماً عندما يكون مَعك.

Ne zaman o koca düdüğünü açsan başın belaya giriyor.
أنت تَقِعُ في مشاكل دائماً الإفتتاح الذي bazoo كبير لك.

Yalan söylüyorum, başım belaya giriyor.
أنا اكذب واقع في مشاكل

Sıradan suçlularla bile geçinemiyorsun bu yüzden başın sürekli belaya giriyor.
وأنت لا تتفق حتى مع المجرمين ولذلك أنت دائماً بمشاكل

Sırf arada başım belaya giriyor diye.
لمجرد توّرطي بمشاكل احياناً

- Bu yüzden başım belaya giriyor.
وتدخلني بمشاكل

Onları sevdiğimiz için başımız belaya giriyor.
سنقع في مشاكل لأنّنا نحبهما .