"belediye başkanı olarak" - Traduction Turc en Arabe

• كعمدة
• بصفتي عمدة
• كرئيس بلدية
• للعمدة بجانب

Pozisyonum her ne kadar yalnızca unvandan ibaret ve hakiki olmasa da Belediye başkanı olarak kendi fikirlerimi sunmakla müzakereyi başlatmak isterim.
حسناً أنا كعمدة أستهل العمل بتقديم رأيي رغم حامل اللقب

Belediye başkanı olarak nüfuzumu kullanıp seni buradan çıkarabilir... ve hakkındaki suçlamaları düşürebilirim.
استطيع دفع كفالتك .. واستخدام نفوذي كعمدة لاسقاط كل التهم

Hesaba katmadığın diğer şey Belediye başkanı olarak Channing'in halefi olan adamla nişanlısının kazayla öldüğüne bir türlü ikna olmayan adam aynı kişiydi.
الشيء الآخر أنت لم تعتمد عليه كان ذلك الرجل الذي كان بعد تشلنينج كعمدة انه نفس الرجل الذي لم يصدقه

Bu şehrin Belediye başkanı olarak, Lavon Hayes alındı.
بصفتي عمدة هذه البلدة لافون هايز فأنا اشعر بالاهانه

Belediye başkanı olarak asla unutmayacağım birşey var ki o da bir polis memurunun ölümü.
هناك شيء واحد لا أتحمله كرئيس بلدية وهو موت شرطي

Herkese merhaba. Belediye başkanı olarak ilk halka seslenişime hoş geldiniz.
مرحباً بالجميع، وأهلاً بكم في المحادثة الأولى للعمدة بجانب الموقد

Meseleyi Belediye başkanı olarak çözemediğimi herkese gösterdim resmen.
أريت السفينة قاطبة للتو أنّي أجهل عن معالجة هذا الموقف كعمدة.

Bu yüzden Belediye başkanı olarak zorlanıyorsun ve muhtemelen o kızı aramayacak olmanın sebebi de bu.
هذا سبب معاناتك كعمدة وغالبًا سيكون سبب عدم مهاتفتك تلك الفتاة.

Burada Belediye başkanı olarak bulunmak harika.
إنه لشيئ عظيم ان أتواجد كعمدة

Belediye başkanı olarak ilk işim, toplum olarak kendimizi ve komşularımızı sadece şiddet mağduru insanlar olarak değil aynı zamanda suçlular olarak da görmemizi sağlamaktı.
وكانت مهمتي الأولى كعمدة هي مساعدة مجتمعنا لأن نرى أنفسنا وأن نرى جيراننا، ليس فقط في الأشخاص الذين وقعوا ضحايا للعنف بل أيضاً في الأسباب التي أدت إلى ذلك.

Hillsboro Belediye başkanı olarak kanunlara uyulmasında ısrar ediyorum bunun siyasi geleceğimi olumsuz etkilemesi pahasına olsa bile.
"كعمدة " هيلزبورو فإننى أحرص على التمسك بقوانين هذا المجتمع بغض النظر عما إذا كان ذلك سوف يؤثر على مستقبلى السياسى

Hill Valley Belediye başkanı olarak bu saati Hill Kasabası halkına adamaktan... büyük mutluluk duyuyorum.
كعمدة لهيل فالي... ... إنه من دواعي سروري...

Lennox Gardens'da benim gördüğüm, genç bir Belediye başkanı olarak yapılmış hataların olduğuydu.
" وفي إدارتي كعمدة شاب في " لانيكس جاردن حصلت الأخطاء

Belediye başkanı olarak beni aday göstereceksin.
أنت ستدعمنى فى ترشيحى كعمدة

Belediye başkanı olarak yaptıklanm ortada.
منصبي كعمدة يتحدث عني

Belediye başkanı olarak bir sorumluluğum vardı.
فهذه هى مهمتى كعمدة

Belediye başkanı olarak sorumluluğun mu vardı?
مسؤوليتك كعمدة ؟

Ve burada Rio'nun Belediye başkanı olarak bulunmak harika.
و إنه لعظيم ان اكون هنا بصفتي عمدة ريو

Belediye başkanı olarak tüm siz sayın yetkililer öğrenciler ve veliler huzurunda çocuklara verdiğiniz emek için ...minnet ve şükranlarımı kabul ediniz.
بصفتي عمدة هذه البلدة وباسم السلطات ... الطلبة وأولياء الأمور