"belediyede" - Traduction Turc en Arabe

• البلدية
• قاعة المدينة
• مجلس المدينة
• البلديّة

Öbür gün sabah saat 9:00'da belediyede görüşürüz.
أراكِ بعد غد في التاسعة صباحاً بدار البلدية

belediyede oturup finansal sorunlar yaşacağımızı mı konuştunuz aranızda?
أحقاً أن البلدية تفكر بشأن صعوباتنا المادية..

Kim olduklarına, doğum tarihlerine bile baktık ama belediyede bile kayıtları yok.
أجل، وقد تفقدنا حتى أماكن وتواريخ الميلاد وموظف البلدية لم يكن لديه سجل لهم

5 yıl kadar önce, belediyede evlendik.
تزوجتني منذ نحو خمس سنوات في قاعة المدينة

İki saat içinde belediyede olmam lazım.
يجب أن أكون في قاعة المدينة خلال ساعتين

15 dakika içinde belediyede olacak. Hadi tatlım.
سيكون فى مجلس المدينة خلال 15 دقيقة ، هيا بنا

belediyede rüşvet fonunu kimin oluşturduğunu öğrenmemiz gerekiyor, bunun içinde belediye içinde bağlantıları ve kaynakları olan biri gerekiyor.
نكتشف من بإمكانه جمع مال ترضية من ميزانيّة المدينة، ممّا يعني أنّ علينا التحدّث إلى شخص لديه صِلات وموارد في دار البلديّة.

belediyede gayrimenkul başvurularına başladığımızdan beri kırsalda yaşamak istediklerini söyleyen bir iki insan çıktı.
و عندما بدأنا في إحالة العقار في دار البلدية لقد كسبنا العديد من الناس الذين يقولون بانهم يرغبون بالسكن هنا

Sen ve Koca Jim belediyede ne dolap çeviriyorduysanız dikkatli ol.
أي يكن ما كنتما تخططان له أنت وجيم في مبنى البلدية احترس

İnsanları bulmayla ilgilenen belediyede tanıdığın birileri var mı?
لديك شخص في دار البلدية يمكنه العثور علي الناس ؟

belediyede ruhsat evrakını imzalarken, önceki sahibinin arabanın içinde karbonmonoksitten zehirlenip öldüğünü söylediler.
عندما كُنا نـوقع وثيقة التسجيل في دار البلدية.. أخبرونا أن الرجل الذي كان يمتلك السيارة.. مـات فيها مُختنقاً بأوّل أكسيد الكاربونِ.

O da benim gibi belediyede çalışabilir.
يجب عليه أن يعمل في البلدية مثلي

belediyede bir arkadaşım var ve küçük bir kampanya istiyor.
لدي صديق قديم في مكتب رئيس البلدية ... يريد عمل حملة صغيرة لـ

Böyle alçaklara belediyede bile rastlanır.
الإشرار بلا إستثناء حتى في البلدية

Yine belediyede sürünmek istemiyorum.
لا أريد أن أتلكأ لدار البلدية مجدداً

Herhalde sonra da korselerinizi yakıp belediyede çıplak dans ettiniz.
تاليًا ستخبريني بأن كل منكن حرقت مشدها ! ورقصتن عاريات في قاعة المدينة

- Bir saat içinde belediyede olmalıyız.
- يجب أن نكون في قاعة المدينة بعد ساعة

Üç gün önce belediyede evlendik.
قبل 3 أيام قاعة المدينة

belediyede işim vardı.
لقد إنشغلت ببعض الأعمال في مجلس المدينة.

Beş saatimi binayı almak isteyen müteahhit ile belediyede kavga ederek geçirdim.
لقد قضيت آخر خمس ساعات في مجلس المدينة أقاتل المطور الذي إشترى المبنى

Favori çiftim belediyede evleniyorlar ve ben birikmiş park yeri ücretlerimi ödemek zorunda kaldım.
الشخصان المُفضّلان لي تزوّجا في مجلس المدينة وأنا استطعت دفع مخالفات سيّارتي

O da belediyede çalışıyor.
-يعمل في دار البلديّة