"belfast'ta" - Traduction Turc en Arabe

• في بلفاست

İrlanda 'da Belfast'ta kalan herkesin hemen toparlanıp Dublin 'e ulaşması istendi.
في ايرلندا يطلبون من الناس عدم البقاء في بلفاست والتوجه بسرعه الى دبلن

En son uğraştığımın, Belfast'ta hala parçalarını topluyorlar.
آخر شخص تعاملت معه، ما زالوا يبحثون عن أشلاءه في بلفاست

Evet, Belfast'ta olunca mesele yok, değil mi? Hıyar herif!
ليس هناك مشكلة عندما تحدث التفجيرات في "بلفاست" أليس كذلك أيها الحقير!

İlk temasın Belfast'ta kurulduğunu biliyoruz.
نحن نعلم عن وسيلة إتصاله الأولى " التي حدثت في " بلفاست

Belfast'ta orta sınıf sakinler...
اليوم في "بلفاست", مواطنين من الطبقة المتوسطة.

- Nasıl olsa Belfast'ta kurtarılacak çok serseri var. - Evet çok meşgulüm.
- العديد من عمال النظافة سيتم الإبقاء عليهم بأية حال في بلفاست

- Nasıl olsa Belfast'ta kurtarılacak çok serseri var.
- العديد من عمال النظافة سيتم الإبقاء عليهم بأية حال في بلفاست

Okuduğum kadarıyla IRA üyeleri ve bir rahiple Belfast'ta bir toplantı ayarlamıştı.
مما قرأت كان قد رتب لقاءاَ في " بلفاست " مع أحد أعضاء الجيش الأحمر وكاهن

Belfast'ta sen, ben ve John McGarrigle ile bir buluşma ayarlamanı istiyorum.
أريدك أن تحضر لاجتماع بيني وبين "جون ماكغاريغل" في "بلفاست".

1920'lerde işçi sınıfından fakir bir ailenin çocuğu olarak Belfast'ta doğdu.
ولد في (بلفاست) في 1920، في عائلة فقيرة من الطبقة العاملة.

Belfast'ta, bu tehlikeli bir meslekti.
كانت هذه مهنة خطرة في "بلفاست"

- Saçma! Belfast'ta 70 erkeğin ağırlığıyla test edildi.
لقد اُختبرت في (بلفاست)، لتستوعب حمولة 70 شخصاً.

Ama Mutabakat bir teklif yapacaksa, onlardan kendiyle Belfast'ta Black Stag diye bir kulüpte yarın akşam temasa geçmesini istedi.
لكن لو كان ( الكوفنانت ) مهتمة بتقديم عرض أعطاهم تعليمات للإتصال به مساء الغد في حانة تدعى ( بلاك ستيج ) في " بلفاست "

- O da ne demek? "Tatlım" Belfast'ta kullandığımız bir tehlike işaretiydi.
"عزيزتي", هي إشارة إستغاثة أعتدنا ان نستخدمها في (بلفاست)

Belfast'ta gidersek ölürüz.
ونحن في عداد الموتى في بلفاست

Ailesi onu Queen's University Belfast'ta fizik okutabilmek için çok mücadele etti.
وإنهم حقاً كافحوا لإدخاله في جامعة (كوينز )في (بلفاست) لدراسة الفيزياء

Dolayısıyla, Belfast'ta taksiye binen herkes, bilmeksizin, IRA'nın finansmanına katkıda bulunuyordu.
لذلك , كل مرة أي شخص يستعمل تاكسي في بلفاست بدون معرفة , حقيقة , كان يمول جماعة ال IRA ( جماعة الأيرش المسلحة ) .

Belfast'ta doğdum ve orada büyüdüm.
ولدت ونشأت في " بلفاست "