"belgeselin" - Traduction Turc en Arabe

• الوثائقي
• وثائقي
• فيلمك الوثائقى
• تصويرك
• الوثائقية

Peki bu belgeselin konusu olmak istiyor musun, istemiyor musun?
ولكن هل تريد أن تكون موضعهذا الفيلم الوثائقي أم لا؟

Evet ben belgeselin eski anlatıcısıyım.
أنا كُنْتُ الراوي السابقَ على البرنامج الوثائقي.

Herneyse, sana o belgeselin kasedini bulmaya çalışırım.
على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي

İnternetteki bir belgeselin reklamı.
هناك إعلان لفيلم وثائقي على شبكة النت

Bence Yüzüne Karşı belgeselin için mükemmel olabilir.
أعتقد أن فيلمك الوثائقى سيكون ممتازاً فى "إن يور فيس"0

Bu belgeselin ikna edici olması gerekiyor.
حسناً و لكن تأكد من تصويرك لجانبي الجيد

Andy, onlar bu belgeselin hayranları mı? Tabii ki öyle.
أندي هل هناك معجبين بالأفلام الوثائقية ؟

belgeselin, konuyu ele alması gerektigini düşünürdü.
كانت تعتقد بأن الفيلم الوثائقي يجب أن يكون متعلقاً بالموضوع

- Çünkü belgeselin evsizleri ifşa ettiğini düşünüyordu.
لأنها ظنت بأن الفيلم الوثائقي كان يسيء إلى المشردين

Paul Wolfowitz, bu belgeselin görüşülmesi için gereklidir.
ورفض بول وولفويتز لإجراء مقابلات معهم لهذا الفيلم الوثائقي.

belgeselin ana fikri de bir bakıma o zaten.
إنه نوعاً ما المقصد من هذا الفيلم الوثائقي

Neyse ki belgeselin gerçek hayat gibi olmaya başladığında sonuna rastgele sahneler ekleyebilirsin, bu sahneleri bir araya getirip dış ses eklediğinde tematik bir bağlantı elde etmiş olursun.
لحسن الحظ إذا أصبح فلمك الوثائقي فوضوياً كالحياة الحقيقه فيمكنك دائماً أن تنهيه بسلسله

Bu belgeselin, insanları intihar etmekten uzak tutmayı sağlayacak bir girişim olacağını söylemişti, ...ama sadece para kazanmak içinmiş.
قالَ بأَنّ هذا الشريط الوثائقي كَانَ محاولةً لمنع الناس من الإنتحار

Herkes her şeyi rasgele filme alırsa, belgeselin artık ne anlamı kalır?
إذا صور الجميع كل شيء ما هو الفيلم الوثائقي بعد الآن؟

belgeselin ne içereceğini önceden planlamadan bir belgesel çekemiyor musun?
لماذا لا يمكنك تصوير فلم وثائقي عن الشيء الذي تُخطط للقيام بتصوير فلم وثائقي عنه ؟ !

Bu konuda ne hissettiğin umurumda değil ama eğitici bir belgeselin konusu olmak istemiyorsan fısıldamaya bile korktuğun, içinde sakladığın şeyleri anlatmaya başlasan iyi olur.
لا آبه لشعورك حيال هذا ما لم تكن ترغب أن تكون موضوع فيلم وثائقي تحذيري... حري بك أن تخبرني بالأمور التي تهاب أن تهمس بها وتخفيها

Hepsi belgeselin bir parçası.
هذا a برنامج وثائقي.

bu belgeselin ne hakkında olduğuna dair hiçbir bilgim yok, ama eğer temel olarak Tanrının sözlerini çürütmek içinse, o zaman bu ropörtajla ilgilenmiyorum,tamammı?
أتعلم, انا لست متأكدا من موضوع فيلمك الوثائقى هذا ولكن إذا كان الغرض منه دحض كلمة الله فأنا لست معنيا بهذه المقابلة, حسن؟

Yarın belgeselin son bulmuş olur.
لن تستطيع إكمال تصويرك غداً

Buraya 20. yüzyılın yamyamları hakkında bir belgeselin ilk bölümünü çekmeye geldik.
لقد جئنا الى هنا لأخذ مشاهد أساسية لسلسلتنا الوثائقية و عنوانها "أكلة لحوم البشر للقرن العشرين"