"belirlemeye" - Traduction Turc en Arabe

• تحديد
• أحدد
• تحديده
• بتحديد

Halen binanın yerini ve Crowe'un dans partnerinin adını belirlemeye çalışıyoruz.
مازلت أحاول تحديد الموقع و معرفه هويه شريك كراو فى الرقص

Nereye gittiklerini belirlemeye çalışarak temel ekolojik yaşam alanlarını belirlemeye çalışıyoruz.
نحاول تحديد أساسياتها الإيكولوجية، ونرى أين تذهب.

Belki hikâyede sonucu belirlemeye yardım edenler, tam ölçüsünde olanlar kâselerin kendisi.
ربما هي الأوعية نفسها التي تساعد أيضًا في تحديد مغزى القصة، ما هو المعتدل الصحيح.

Amacımız, anlaşmazlığın karakterini... ve en iyi nasıl çözülebileceğini belirlemeye çalışmak.
هدفنا هو تحديد ما بك النزاع والتوصل الى اتفاق.

Tam yerini belirlemeye çalışıyorum..
نعم ، أنا أحاول أن أحدد موقعه بالظبط

Ama Bay Hipwell'e olan saplantının ne zaman başladığını belirlemeye çalışıyorum.
ولكن ما أحاول تحديده متى بدأ هوسك الخاص مع السيد (هبويل) ْ

Devlet Birimleri kesin olarak yerini belirlemeye çalışıyorlar.
وزارة الخارجية تعمل على تحديد موقع محدد له

Yanmış kurbanın kimliğini belirlemeye ne kadar yakınsın.
ما مدى اقترابك من تحديد هويد الضحية المحترقة؟

- Ölüm saatini belirlemeye yardımcı olurlar.
كما كنت أقول، سيثبتون أنّهم مهمون في تحديد وقت الوفاة

Ama henüz devrik liderin yerini belirlemeye yaklaşamadılar.
لكن لحد الآن لم يتم تحديد مكان الرئيس العراقي المخلوع

- Var, Ethan. NSA, alt yapımızın hangi kısmının hedef alındığını belirlemeye çalışıyor.
إن وكالة الأمن القومي يحاولون تحديد البنية التحتية التي تُستهدف

Gösteri yaptığı sırada utanıp utanmadığını belirlemeye çalışıyoruz.
حسناً , نحاول تحديد ما إن كانت مُرتبكة أثناء آدائها.

Atomun boyutunu belirlemeye yardımcı olur
لأن كُتلة الإلكترون تُساعِد فى تحديد حجم الذرّة،

Çok sayıda yardım çağrısı aldık. Şu an yerlerini belirlemeye çalışıyoruz.
تلقينا عدة مكالمات لخدمة الطوارئ ونحاول تحديد مواقعهم الآن

Cinayet silahını belirlemeye yardımcı olmak için Laboratuvara dönmem lazım.
يجب أن أعود إلى المُختبر وأساعد في تحديد ما قد يكون السلاح.

Hâlâ bakım takımının yerini belirlemeye çalışıyoruz, Yüzbaşı.
نحن مازلنا نحاول تحديد مكان فريق الصيانة ايها النقيب. لا , مالذي يحدث بالخارج؟ 155 00:

Dokunun üzerindeki kesiklerin şekli bunu belirlemeye yardımcı olabilir.
التقنية التي إستُعملت لإحداث هاته الشقوق في الأنسجة قد تساعدنا على تحديد ذلك.

Hâlâ kasetlerdeki erkek sesini belirlemeye çalışıyoruz.
مازلنا نحاول تحديد هويه صوت الذكر الموجود فى الاشرطه

McGee ve birkaç kontağımın yardımıyla onun yerini belirlemeye çalışıyorum.
لقد كنت أحاول تحديد موقع بودنار بمساعده ماكجى و معارف سابقين

Maskeli adamı belirlemeye çok yaklaştım.
أكرر أنني كدت أحدد هوية الرجل المقنّع .

Dış çevresinde işaretlenmiş açı derecelerine ve görüş doğrusunu belirlemeye yardımcı olmak için hedefleyicisi vardır.
بها الزوايا بالدرجات محدّدة في الإطار الخارجي ومؤشر لتساعده بتحديد خط رؤيته