"belirlenen" - Traduction Turc en Arabe

• المحدد
• معينة
• المعين
• المحددة

belirlenen zamanda ve belirlenen üslupla biz ona söyleriz.
سنحيطه علماً في الوقت المحدد بالطريقة المحددة

Kodu girdikten 30 saniye sonra,... hedeflenen materyal belirlenen kargo bölmesine aktarılacaktır.
و خلال 30 ثانية من إدخالها سكون المهمات المطلوبة قد نقلت إلى مخزن الشحن المحدد

belirlenen bir noktaya doğrudan gelen güneş ışığı.
فأنه يخبرك بالضبط في أية وقت من السنة نقطة معينة سوف تتلقى أشعة الشمس المباشرة

Elbette ama kişisel görüşmelerinizi yapmak için belirlenen saatleri beklemelisiniz.
بالطبع، لكن يجب أن تنتظري حتّى تجري مكالمتك الشخصيّة، أثناء ساعات معينة.

Yarın belirlenen zamana kadar da... daha fazlası olmayacak.
لن يكون هناك زيادة حتى غداً . فى الوقت المعين

belirlenen vakitte, ailemin gelebilmesi için sinyal göndereceğim.
في الوقت المحدد سأرسل إشارة وسيحضر بعدها أهلي

Daha sonra da belirlenen yerde bozduracaksınız. Hepsi bu.
ستستبدلها في المكان المحدد ، كل ما في الامر

Yani, belirlenen olay yeri bölgesinin dışında kan buldunuz ve listeye dâhil etmemeye mi karar verdiniz?
لذا ، أنتى وجدتى دم خارج مسرح الجريمة المحدد وقررت أنتى عدم إدراج ذلك؟

Siz sadece belirlenen bölgeye stadyum yapılmasını istemiyorsunuz çünkü o bölgeye inşa edilmesini istediğiniz şey yeni bir çocuk parkı.
بالطبع لا أنت فقط لا تريد منهم بناء الملعب في هذا المكان المحدد

Üniversiteye, işimizi belirlenen zamanda yapacağımız... konusunda güvence vermeye çalışıyorum.
أنا أحاول طمأنة الجامعة بأننا ننوي إنجاز الأعمال في الموعد المحدد

belirlenen zamana 15 dakika kaldı.
أقل من 15 دقيقة على الوقت المحدد

Buna göre deliller belirlenen sürede mahkemeye sunulmalı.
هناك قانون ينص على... ...أن الدليل يجب أن يقدم خلال فترة معينة.

50 küre, belirlenen bir alana sinir gazını bırakıyor, her biri 100 milyon insanı öldürebilecek güçte.
-خمسون كرة , كل واحدة تصدر غاز اعصاب -علي منطقة معينة -كل واحدة قادرة علي قتل 100 مليون شخص

Onları belirlenen kordinatlara transfer ettim.
أنا نقلهم إلى إحداثيات معينة

Anlaşıldı kır tavşanı belirlenen iniş bölgesine kadar size eşlik edeceğiz.
ونحن سوف تكون مرافقة الخاص بك إلى منطقة الهبوط المعين

Bu kamyonu o gün sürmesi belirlenen kişi dışında başka biri sürmeye çalışırsa biyometrik sistem otomatik olarak motoru durdurur.
أى من يحاول قيادة هذا الشئ بخلاف السائق المعين لذاك اليوم، يعطل النظام البيومتري المحرك.

belirlenen kerterizlere doğru ateşleyin!
أطلق الطوربيدات للأسفل نحو الإتجاهات المحددة

(Gülüşmeler) Oraya vardım ve bana, belirlenen oda arkadaşımın beni hevesle beklediği söylendi.
(ضحك) ذهبت وهناك أخبروني أن رفيقتي في الغرفة المحددة لي تنتظر بفارغ الصبر