| Bir arama motoru kim yaşayacak ve kim ölecek belirleyebilir. | TED | محرك البحث على الانترنت يمكنه تحديد من يحيا ومن يموت. |
| İşitme duyusu öyle keskindir ki, larvaya ulaşmak için nereyi kemirip, delmesi gerektiğini tam olarak belirleyebilir. | Open Subtitles | سمعها حاّدٌ جداً، حيث يمكنها تحديد الموقع الصحيح الذي تُحدث فيه ثقب، بهدف وصول اليرقانة. |
| Ona zorla içirilen şampanyayı belirleyebilir misin yani? | Open Subtitles | إذًا تعتقد أنه يمكنك تحديد الشمبانيا المُعينة التي دُفِعت داخلها؟ |
| Belirli olay ve zaman aralıklarını birleştiren sinir yollarının yerini belirleyebilir. | Open Subtitles | يمكنها أن تحدد بدقة الممرات العصبية مرتبطة بتجارب معينة وفترات الوقت |
| Geçmiş, geleceğimizi belirleyebilir. | Open Subtitles | الماضي يمكن أن تحدد مستقبلنا. ولكن أنا لن ندعه. |
| Fakat Yeşu gibi suçlu bir köle için... dikenler üzerinde ölmek ile Sina'daki bakır madenlerinde yaşamak arasındaki farkı belirleyebilir. | Open Subtitles | لكن إلى عبد مدان ... مثل يشوع يمكن أن يحدث فرقا بين الموت على المسامير المدببه و الحياه فى مناجم النحاس بسيناء |
| Bu broşürlerin aynı mürekkeple basılıp basılmadığını belirleyebilir misin? | Open Subtitles | أيمكنك تحديد أيٍ من هذه الكتيبات طبعت بذات الحبر؟ |
| Farkındayım. Sence ormana koşan kişinin kimliğini belirleyebilir misin? | Open Subtitles | أفهم ذلك هل تظن أنك تستطيع تحديد هوية الشخص ؟ |
| Bu yaralar kayıp olarak rapor edilmeden önce mi sonra mı çıkmış belirleyebilir misin? | Open Subtitles | هل تمكنت من تحديد إن كانت تلك الإصابات حصلت قبل أو بعد التبليغ عن فقدانه؟ |
| Sinyali kimin aldığını belirleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك تحديد من كان يتلقى الإشارة ؟ |
| Şu an nerede olduğumuzu haritada belirleyebilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيعى تحديد اين نحن الان ؟ |
| Ben, gelen sinyalin koordinatlarını belirleyebilir misin? | Open Subtitles | "بن" هل يمكنك تحديد إحداثيات هذا الإرسال ؟ |
| Ensign Sulu, yerlerini belirleyebilir misin? | Open Subtitles | أيتها الملازم (سولو)، أيمكنكِ تحديد موقعهم؟ |
| Sinyali belirleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك تحديد موقع الإشارة ؟ |
| Yerimizi belirleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك تحديد موقعنا؟ |
| belirleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك تحديد المكان ؟ |
| Yaşını belirleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك تحديد عمرها؟ |
| Faraday, konumu biraz daha kesin olarak belirleyebilir misin? Oldukça genel, | Open Subtitles | هل يُمكنك أن تحدد المكان بدقة أكثر؟ |
| - Bu adamın kimliğini belirleyebilir misin? - Emin değilim. | Open Subtitles | ـ هل بالامكان ان تحدد هوية هذا الرجلِ؟ |
| Aramanın tam olarak nereden yapıldığını belirleyebilir misin? | Open Subtitles | هل يمكن أن تحدد مصدر المكالمه؟ |
| Fakat Yeşu gibi suçlu bir köle için dikenler üzerinde ölmek ile Sina'daki bakır madenlerinde yaşamak arasındaki farkı belirleyebilir. | Open Subtitles | لكن إلى عبد مدان ... مثل يشوع يمكن أن يحدث فرقا بين الموت على المسامير المدببه و الحياه فى مناجم النحاس بسيناء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 