"belirleyici" - Traduction Turc en Arabe

• حاسم
• سنة الحسم

Bazen, beynin belirleyici olduğunu hissederiz, beyin bizim kim olacağımızı belirler.
لذلك نشعر أحيانا أن المخ حاسم, أن المخ يحدد من سنكون في المستقبل.

Kaderi birçok insanın yaşamı ve ölümü konusunda belirleyici olacaktı.
مصيره سيكون حاسم للعديد من حياة وموت الناس

Davamızı kaybetmek üzereyken belirleyici ve önemli birşey yapılmalı.
قضيتنا، على نهايتها يجب القيام بشيء حاسم وكبيرة

Bir kişinin karar vermesi veya belirleyici bir oy söz konusu değil.
هذا ليس سؤال من شخص واحد صوت واحد حاسم

ya da 2007'de, Norveçli Dışişleri Bakan Yardımcısı Espen Eide'nin "belirleyici yılı" getireceklerini söylemesini,
وذات الامر في السنة 2007 عندما قال نائب وزير الخارجية النرويجي إيسبن إيدي ان السنة تلك ستكون سنة الحسم

Herhangi birinin, kokain salgınında belirleyici rol oynayabildiği düşüncesi absürt.
{\cHDBC643}فكرة ان اي شخص يمكنه ان يلعب {\cHDBC643}دور حاسم في وباء التصدع

- Bu senin için yeterince belirleyici mi?
أهذا حاسم بما يكفي بالنسبة لك؟ كلا

Sonunda belirleyici bir kanıtımız var.
أخيراً لدينا دليل حاسم

Zairon'a karşı savaşta belirleyici askeri puanlama alanı olan Enriss Sektörü'nden başka bir askeri zafer olmadı.
وقوات من جمهورية (بي واي أر) قد أستعادت قطاع (إنريس) أخرى رغم ذلك إنصار عسكري حاسم في .حربهم ضد (زايرون)

Oldukça belirleyici.
الأمر حاسم

ya 2008'de, Tümgeneral Champoux'un gelip "belirleyici yılı" getireceğini söylemesini,
وذات الامر تكرر في عام 2008 .. عندما وصف الجنرال تشامبوكس عندما تسلم القيادة ان سنته ستكون سنة الحسم ..

Ve bugün 2011 yılında Alman Dışişleri Bakanı Guido Westerwelle'in "belirleyici yıl"da olduğumuzu temin ettiğini duymaktan memnun olacaksınız.
وهانحن اليوم وفي عام 2011 لم نطاله بعد .. ولكن وزير الخارجية الالماني جويدو ويسترويلي أكد ان هذه السنة هي سنة الحسم