"belirsiz bir" - Traduction Turc en Arabe

• غير محدد
• مجهولة
• غير معروف
• غامض
• لا مصيرَ مرتقب
• المبهمة لكي
• احافة

Angelique L.'nin belirsiz bir zaman süresince psikiyatri tedavisi görmesine karar verilmiştir.
تقرر ان انجيليك يجب ان تودع في مصح للامراض النفسية لوقت غير محدد الخروج

Cinsiyeti belirsiz bir kurt ona, prensesinin zaten evlendiğini söyledi.
ذئب غير محدد الجنس ..يقول له أن الأميرة قد تزوجت بالفعل

Birkaç dakika önce, kimliği belirsiz bir kadın, bir uçan gözcüyü ele geçirdi.
ومنذ لحظات قليلة .. إستولت إمرأة مجهولة على إحدى عيون المراقبة الطائرة

Polis, böyle dövmeleri olan kimliği belirsiz bir erkeği arıyor.
والشرطه الانه تبحث عن الرجل غير معروف يحمل هذا الاوشام.

Bu çekişmeden çok etkilendim, bir elde gizlilik diğerinde açık bir radyo, spektrum ihtiyacı arasında ki belli belirsiz bir anlaşmazlık.
لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.

belirsiz bir kader kontrol edilemeyen bir alınyazısı yok.
لا مصيرَ مرتقب لا قدرَ خارج نطاق السيطرة

Madem mumları yanar halde tutacağım inançtan ve belirsiz bir kehanetten daha fazlasına ihtiyacım var.
إن كان يتوجب علي إبقاء الأمور على ماهي. أنا بحاجة لأكثر من الإيمان و النبؤات المبهمة لكي أطمئن

Gwendolyn, gen, geçmişte belirsiz bir zamana gitmene yardımcı olur.
غويندولين, ويساعد على نقل الجين في وقت غير محدد في الماضي.

14 yaşındayken belirsiz bir hastalık yüzünden neredeyse bir yıl okula gidemedin.
عندما كنت في الرابعة عشر لقد ضيعت سنة تقريبا من المدرسة بسبب مرض غير محدد

Evet ve şimdi "belirsiz bir süre" için izin isteği yapıyorsun.
نعم، والآن، فجأة، تطلبين أجازه لأمد غير محدد

Havada belirsiz bir nesne var.
هنالك نشاطٌ غير محدد في الهواء

Ama uç taraftan alınan epitel DNA, kimliği belirsiz bir kadına.
ولكن الحامض النووى بنهاية العصى لم يكن له لأمرأة مجهولة

3 yıl önce çakallar yakındaki bir ormanda kimliği belirsiz bir kadının gövdesini buldular.
منذ 3 سنوات، بعض الذئاب وجدت جذع لأمرأة مجهولة الهوية فى الغابات بالقرب

- Sen söyle. Yaklaşık iki ay önce göndereni belirsiz bir e-posta aldım. Bir randevu sitesindeki profilinin linki vardı.
تلقيتُ رسالة إلكترونيّة مجهولة منذ شهرين تقريباً مع رابطٍ فيها لملفّها على موقع التعارف.

belirsiz bir süre içindeki tek güvenli çıkış aralığımız o olabilir.
فهذا ربما ستكون نافذتنا الآمنة للمغادرة خلال فترة غير معروف زمنها.

Ya temiz, mavi bir gökyüzünü garantileyeceğiz, ya da nükleer güç ile belirsiz bir geleceği.
ويمكننا ضمان سماء نظيفة ، زرقاء أو مستقبل غير معروف مع الطاقة النووية.

Ah, kimliği belirsiz bir Latin Ardeth'in canını yaktı ve sen de ilk gördüğün Latin'e patladın.
إذاً ولَد لاتيني غير معروف يُؤذي آرديث و تصبُ جامَ غضَبِكَ على أول لاتينيّ تراه؟

İçimde çok kötü biri olduğuma dair belirsiz bir his var.
يجب أن أقول لدي إحساس غامض أنني سيئة , إمرأة سيئة

Ama hayatımı küçük bir kasabada belirsiz bir gelecek için sürdüremem.
لكني لا استطيع تعطيل حياتي لأجل مستقبل غامض في بلدة صغيرة

Kazadan bir ay önce, yazılıma belirsiz bir sürüş özelliği eklemişler.
وقبل شهر من وقوع الحادث وأضافوا ميزة القيادة غامض إلى البرنامج.

belirsiz bir kader kontrol edilemeyen bir alınyazısı yok.
لا مصيرَ مرتقب لا قدرَ لا يمكن التحكم به

Kocaman ve belirsiz bir dünyanın tam kenarındayım.
أقف على احافة عالماً واسع