"belirtilere" - Traduction Turc en Arabe

• الأعراض
• الدلائل

Teorin Addison hastalığının böbrek sorunları haricindeki belirtilere uyması üzerine kurulu.
نظريتك هي أن داء أديسون يسبب كل الأعراض عدا مشكلة الكليتين؟

Ayrıca, Daniel aynı fiziksel belirtilere sahip değildi.
بالإضافه إلى أن دانيال ليس لديه نفس الأعراض الجسديه

Bu hastalığa müdahale etmem lazım, belirtilere değil.
ما يجب علي مهاجمته هو المرض وليس الأعراض

Bütün bu kötü belirtilere rağmen yarının daha iyi olacağına inanıyorlar.
يؤمنون رغمَ كلّ العقباتِ و الدلائل أنّ الغدَ سيكون أفضلَ من اليوم.

Bütün belirtilere bakacak olursak, doğruyu söylüyor gibi duruyor.
بحسب كلّ الدلائل الحاليّة، يبدو أنّها تقول الحقيقة.

-Aynı belirtilere sahip olan koca bir dosya dolusu kadın var.
-حقاً؟ عندي ملف كبير لنساء بنفس الأعراض الشعور بالحكة و الالتهاب

Son çekilen MR larda tanımladığınız belirtilere rastlanmadı.
لا يوجد شيء في أشعة التصوير بالرنين المغناطيسي هذه الأخيرة التي من شأنها أن تصف هذه الأعراض

Bütün belirtilere uyuyor.
يسبب الربو، الطفح الجلدي و مشاكل القلب يغطي كل الأعراض

...Kirsan ateşini kazara beraberlerinde getirdiler.Burada kapana kısıldı ve tabiki 10 bi yıl içinde mutasyon geçirip şu anda yaşadığımız belirtilere sebep oldu.
أول بعثة استكشاف جلبت حمى كيرسان بشكل عرضي وانحصر هنا وعلى مر 10000 عام تحور ليسبب الأعراض التي نعاني منها

Bu belirtilere sahipsem bu, kapalı alan korkum olduğu anlamına gelmez mi?
، ولكن على أية حال ، باعتبار هذه الأعراض فإنه مرض الخوف من الأماكن المغلقة ، أليس كذلك ؟

Bütün belirtilere sahibim iç daralması, endişe, korku...
ولدي جميع الأعراض الكلاسيكية . القلق وعدم الارتياح ، الرهبة.

belirtilere bakılırsa menenjite sebep olan bakterilerle alakalı.
بناءاً علي الأعراض أعتقد أنها حمي سحائية

Hali hazırdaki durumunuzun aksine belirtilere neden olan asıl unsur bu.
بخلاف حالتك الأساسيّة ، هو أخطر . الأعراض

Aynı belirtilere sahip 6 hasta daha gördüm.
رأيت ستة مرضى آخرون يعانون من نفس الأعراض

Gordon seni buraya getiren belirtilere geri dönebilir miyiz?
جوردون ، هل يمكننا ان نرجع الى الأعراض المحددة التى جائت بك الى هنا؟

Hipovolemik şoka girmiş. belirtilere uyuyor.
صدمة نقص حجم الدم , الأعراض متوافقة مع حالتها

Jaquan'nın kontratı feshedildi, çünkü görüşmelerden önce bazı belirtilere rastlandı
عقد جكوان ألغي بسبب أنه بالفعل أختبر الأعراض التي لم يكشف عنها خلال المفاوضات

Neler olduğunu tam olarak bilmiyoruz ama belirtilere göre pek iyi bir şey değil.
.مثلما شعرنا لا نعلم بالضبط ،ما يجري لكن جميع الدلائل تشير إلى أنه لا خير فيه