"belirtisi yok" - Traduction Turc en Arabe

• لا أثر
• لا علامات
• لا إشارة
• لا علامة
• ولا أثر
• أي علامة
• لا آثار
• لا أعراض
• لا إشارات
• لا اثر
• لا دلالة
• لا دليل
• لا توجد علامات
• لايوجد علامات
• لا يوجد أثر

Enfeksiyon belirtisi yok. Diyabet değil.
كان الرسم السطحي نظيفاً، لا أثر للعدوى ليس السكر

Kolesterolü benimkinden daha düşük. Zehir testi temiz. Travma belirtisi yok.
الكوليسترول أقل مني الجسم خالي من السموم، لا أثر لإرتطام

Yeni veya kronik uyuşturucu kullanma ve hastalık belirtisi yok.
لا علامات سوء المعاملة المخدرات مؤخرا أو المزمن أو المرض.

Evet, zorla girilme belirtisi yok, ama bir de pencerelere bakayım.
،أجل، لا إشارة للإقتحام، لكن دعني أتفحص النوافذ

Ateş ya da ağrı belirtisi yok, ...nefes derin değil, kalp atışı yavaş ama düzenli.
لا علامة حمى أو ألم التنفس قليل، النبض بطيء لكن منتظم

12 saattir hastayı uyanık tutuyoruz. Nöbet benzeri bir aktivite belirtisi yok.
أبقينا المريضة ساهرة لـ12 ساعة الآن ولا أثر لنشاط نوبيّ

Zorla girme belirtisi yok.
لكن أتعلم ؟ لا أثر لإقتحام جبري ولا دم في أي مكان

Sistosit ya da hemoliz belirtisi yok.
لا أثر لانحلال أو تكسّر خلايا الدم الحمراء

Ölüm öncesi darbe belirtisi yok, bıçak yarası yok boğulduğuna işaret edecek morarma yok.
لا أثر ضربات قبل الوفاة لا آثار سكين لا نزيف حبري يشير إلى اختناق

Alt ekstremite kasları güçlü, travma belirtisi yok.
أقصى الأطراف السفلى بمنتهى شدة العضلات لا أثر لكدمات

Maküler bozulma veya optik sinir yangısı belirtisi yok.
لا علامات على التنكس البقعي أو التهاب العصب البصري

Troponin takibi yaptık. Miyokardiyal iskemi belirtisi yok.
وقد فحصنا مستوى التروبونين لا علامات على الاحتشاء القلبي

Yaşam belirtisi yok Doktor.
إذا انتظرنا فقط لا إشارة للحياة دكتور

Mücadele belirtisi yok. Başka bir parmak izi yok.
لا علامة على وجود صراع لا غيرها من المطبوعات

Kırık çıkık yok, beyin sarsıntısı belirtisi yok ve evet kusmuğa bulanmış haldesin.
لاشيء مكسور ولا أثر على إرتجاج ونحن مغطين بالقيء

Gördüğünüz gibi Connally'de hiçbir yaralanma belirtisi yok.
ستلاحظون أن كونالي لا يظهر أي علامة على التعرض للإصابة

Kesinlikle hiçbir zehirlenme belirtisi yok.
كان عنده بالتأكيد لا أعراض تسمّم.

Bir al-kesh. Geçidi titretip gitti. O zamandan beri düşman belirtisi yok, efendim.
الكاش واحده , حلقت حول البوابه ثم أقلعت لا إشارات للعدو منذ ذلك سيدي

Hiçbir yaşam belirtisi yok generalim.
لا اثر للحياة بالخارج يا جنرال.

Menenjit belirtisi yok, t hücresi sayısı iyi...
لا دلالة على إلتهاب السحايا وفحص خلاياكِ جيد

Büyük bir kan lekesi yok. Belli bir yaralanma belirtisi yok.
لا توجد بقع دم رئيسية لا دليل واضح على الصدمة

Herhangi bir üst motor nöron belirtisi yok.
لا توجد علامات بتضرر العصبون المحرك العلوي

Hayır, zorla giriş belirtisi yok.
كلاّ ، لايوجد علامات على الدخول عنوةً.

Sisme ya da kizariklik yok, yani enfeksiyon belirtisi yok.
لا يوجد احمرار أو انتفاخ لا يوجد أثر لأي عدوى