"belki bazen" - Traduction Turc en Arabe

• ربما أحياناً
• ربما أحيانا
• ربما في بعض الأحيان

Belki bazen biraz sorumsuzum.
ربما أحياناً أكون عديمة المسئولية قليلاً

Belki bazen söylüyorsundur.
بلا بلا بلا. حسناً، ربما أحياناً تقولها.

Belki bazen fazla hırslı oluyorum. Ama başka türlü olamıyorum.
ربما أحياناً أستطيع أن أكون قوياً

Bizdeki mutluluk, üzüntü, korku, umutsuzluğa benzer- Belki bazen aynı şekilde- duygular gösteriyorlar.
وجدنا أنها تظهر عواطف، مشابه -- ربما أحيانا نفسها -- لتلك التي نصف بها أنفسنا مثل السعادة، الحزن، الخوف، اليأس.

Evet,Belki bazen gelip sana arkadaşlık eder.
أجل لكن ربما في بعض الأحيان ستعود لكي تبقى في رفقتك.

Bilmiyorum. Belki bazen.
لا أعلم, ربما أحياناً

Belki. Bazen.
ربما, أحياناً.

Bir arkadaşım demişti ki gerçek hayat, filmlerdeki gibi olamaz Belki bazen, bazı şeyler gizemli kalsa daha iyidir.
أتعرف , صديقة لي إعتادت أن تقول أن الحياة الحقيقية لا يمكن أن تكون مثل الأفلام ولهذا ربما أحيانا من الأفضل ترك الأشياء غامضة

Belki bazen.
ربما في بعض الأحيان.

Belki bazen.
ربما في بعض الأحيان