"belki bir dahaki sefere" - Traduction Turc en Arabe

• ربما في المرة القادمة
• ربما المرة القادمة
• ربّما في المرّة القادمة
• ربما في المرّة القادمة
• ربما في المرة المقبلة

Belki bir dahaki sefere mesaj atarsanız, 15 dakika önce falan...
ربما في المرة القادمة يمكنك مهاتفتي قبلها بـ خمسة عشر دقيقة

Kim bilir, Belki bir dahaki sefere beni davet bile edersin ha?
أتعلمين، ربما في المرة القادمة سأتلقى دعوة؟

Günün sonunda bana bunu verdi ve "Michael, Belki bir dahaki sefere taksiye binmelisin." dedi.
و في نهاية اليوم أعطتني هذه و قالت لي ربما في المرة القادمة يا مايكل يجب عليك أخذ تاكسي

Belki bir dahaki sefere size kahvaltıda çörek hazırlarım, polis bey.
ربما المرة القادمة يا ضابط سوف أدعوك إلى دونات في الصباح

Belki bir dahaki sefere seni arkadaşlarının önünde küçük düşürmem.
ربما المرة القادمة لن أحرجك أمام أصدقائك

Belki bir dahaki sefere konuşmaya teşekkür etmekle başlamalısınız.
ربّما في المرّة القادمة تجرّب كلمة شكر

Belki bir dahaki sefere.
ربما في المرّة القادمة.

Belki bir dahaki sefere beni dinlersin?
أظنه من الأفضل أن نذهب لمكتبك ربما في المرة القادمة ستستمعين لي

Belki bir dahaki sefere seninle birlikte orada olmaya hazır olurum.
ربما في المرة القادمة يظهر شيء جديد سأكون مستعداً للخروج معك وقتها

Belki bir dahaki sefere daha derin kesmelisin.
حسنا، ربما في المرة القادمة عليك أن تقطع بشكل أعمق

Belki bir dahaki sefere nerede yaşadığını hatırlamazsın da karına sorman gerekir.
ربما في المرة القادمة لن تستطيع ان تتذكر اين تعيش يجدر بك ان تسأل زوجتك

Belki bir dahaki sefere, hepimiz birbirimize biraz daha nazik olabiliriz.
ربما في المرة القادمة يمكننا أن نكون جميعا أكثر لطفا مع بعضنا

Belki bir dahaki sefere aramama cevap verirsin.
ربما في المرة القادمة تجاوب على اتصالاتي

Tamam. Şey... Belki bir dahaki sefere.
حسنا نعم ربما في المرة القادمة

İyi. Belki bir dahaki sefere merdivenleri denerim.
حسناً، ربما المرة القادمة سأصعد من الدرج

Hey, Belki bir dahaki sefere planınla ilgili bilgi verirsin.
ربما المرة القادمة عليكِ أن تعلميني أولاً بما ستفعلينه

Kusura bakma, evlat. Belki bir dahaki sefere daha yardımcı olursun.
آسفة يا فتى ربما المرة القادمة تحاول أن تكون مساعداً

- Belki bir dahaki sefere.
ربّما في المرّة القادمة.

Belki bir dahaki sefere.
حسن، سيكون عليك مواجتها في النهاية ربما في المرة المقبلة