"belki bu gece" - Traduction Turc en Arabe

• ربما الليلة
• لربما الليلة

Belki bu gece karın olup yemek yapabilirim.
ربما الليلة أكون زوجتك وأطبخ لكي العشاء.

Kim bilir? Belki bu gece dökülür.
حسنا, من يعلم ربما الليلة سوف تنحل الأمور

Belki bu gece önemli senatörlerle operaya gidersin, ardından balkona çıkıp 100 dolarlık sigaralardan içersiniz.
ربما الليلة ستحضرين حفل الاوبرا مع سيناتور وثم بعد ذلك تخرجين على الشرفة وتدخنين السجار الكبير الملفوف بـ100 دولار.

Hikâyemi daha sonra anlatırım sana. Belki bu gece.
سأخبركم بقصتي قريبًا، ربما الليلة.

Belki bu gece Kağıt Fener'e gideriz, ne dersin?
لربما الليلة يمكننا الذهاب الى الفانوس الورقي ؟

Bence o paranın kendine miras kalmasını planlıyor, Belki bu gece.
اعتقد انها تخطط لترث المال ربما الليلة

Öyleyse belki, Belki bu gece mükemmel gecemiz değildir.
ربما الليلة ليست الليلة المثالية

Ama Belki bu gece bir müdahalede bulunmalıyız.
لكن ربما الليلة ينبغي أن نقوم بالتدخل

Belki bu gece, her şey yolunda giderse.
ربما الليلة, إن سارت الأمور بخير

Belki bu gece, belki yarın ama yakında.
ربما الليلة و ربما غدًا لن قريبًا

O halde düşündüm de Belki bu gece Badgers maçını izleyebiliriz.
حسناً، إذن كنت أفكر بأنه ربما الليلة "يمكننا مثلاً، مشاهدة مباراة "بادجيرز

Bu önemsiz gibi görünebilir ama dedikodularla birlikte ürküten şey öncekinden daha büyük bir gelgit dalgasının saat 13'te ya da Belki bu gece belki de....
هذا قد يبدو بسيطاً و لكنه مخيف عندما تسمع أشاعة بعد أشاعة بعد أشاعة، بأن هناك موجة مد أخرى أكبر من التي سبقتها ستصل الساعة 1 ظهراً أو ربما الليلة أو ربما...

Belki bu gece, o gecedir.
ربما الليلة هي اليوم

- Çok hoşlar. Belki bu gece istisna olur.
إنهم ظريفون ربما الليلة

Belki bu gece.
ربما الليلة

Belki bu gece
ربما الليلة

Belki bu gece biz biraz tarih yazarız.
لربما الليلة سنصنع تاريخنا