"belki değildir" - Traduction Turc en Arabe

• ربما لا
• ربّما لا
• وربما لا
• ربما ليس كذلك

Belki değildir, ama daha fazla ilgimi çekmiyor şu andan itibaren o sizinle yaşıyor.
ربما لا, لكن هذا لا يقلقني بعد الآن لأنه سيعيش معكم

- Belki değildir. Ehliyetteki adresi büyütür müsün?
نعم, ربما لا هلاَّ كبرتَ ذلكَـ العنوان؟

Belki değildir ama kesinlikle ara verilebilir.
ـ ربما لا. لكن هذا سيسبب تأخير.

Belki değildir.
إنّه هناك ربّما لا.

Rory'nin öyle olacağını düşünmemiştim. Belki değildir. Bilmem.
أنا لم أعتقد أن روري كذلك وربما لا , لا أدري

Belki öyledir, Belki değildir.
ربما هو كذلك ربما ليس كذلك انت حساسة جدا

Belki değildir. Gitgide kötüleşiyor.
ربما لا الأمر يزداد سوءا

Bilmiyorum. Belki değildir.
لا اعرف ربما لا

Bilmem. Belki değildir.
لا أدري ربما لا

Belki değildir. - O da neydi?
ربما لا. ما ذاك بحق الجحيم ؟

Belki değildir Jessica ama seni kariyerim boyunca izledim ve ilk kez bir kavgadan geri adım attığını gördüm.
ربما لا (جيسيكا)، لكنني شاهدتك طيلة حياتي المهنية وهذه أول مرة تنسحبين من القتال

Belki değildir Eric.
" ربما لا " إيريك

Belki değildir.
-ربما و ربما لا

Belki değildir.
ربما لا

Belki değildir.
. ربما لا

Tamam Belki değildir ama Branson'ın korkusu göz önünde saklanmaksa ve sınıf bahanesiyse o zaman eşyalarını yakınında tutmak istiyor olabilir.
حسنٌ، ربّما لا. لكن لو أنّ الاختباء على مرأى الجميع هو تشويق (برانسون) وفصله هو سِتره، فمن المنطقيّ

Belki değildir.
أو ربّما لا.

Belki değildir.
ربّما لا.

- Bu önceki sesle aynı değil. - Belki aynıdır Belki değildir.
لم يكن نفس الصوت كما في السابق ريما هو، وربما لا

Belki odur, Belki değildir.
أعني أنّه ربما يكونُ هو وربما لا

- Bu delilik. - Belki değildir.
هذا جنون ربما ليس كذلك