"belki de bu yüzden" - Traduction Turc en Arabe

• ربما لهذا السبب
• ربما هذا هو السبب
• ربما لذلك
• ربما هذا السبب
• ربما هذا سبب
• ربما هذا هو سبب
• ربّما لهذا السبب
• ولعل هذا هو السبب
• لَرُبَّمَا لِهذا
• ربما لهذا لا
• لربما لهذا السبب
• ربما ذلك هو سبب

Belki de bu yüzden bu saçmalıklara inanmıyorumdur.
ربما لهذا السبب ، لا أؤمن بكل ذلك الهراء

Belki de bu yüzden burada olduğumu hayal ediyorsun, çünkü bunu yapmak istemiyorsun.
ربما لهذا السبب تتخيلينني هنا لأنك لا ترغبين في وداعي

Belki de bu yüzden hiç arkadaşım yok tabii senin dışında.
ربما لهذا السبب ليس لديّ أصدقاء عداك بالتأكيد

Belki de bu yüzden, onlardan bana bunu unutturmasını istedim.
ربما هذا هو السبب الذي دفعني لأطلب منهم جعلي أنساه.

Son mesajı bu Belki de bu yüzden Joey'i bıraktı.
هذه اخر رساله هنا لكن ربما لذلك هي تركت جوي

Belki de bu yüzden içimi böyle dökmem gerekti.
ربما هذا السبب الذي جعلني افيض بمكنون قلبي هكذا

Belki de bu yüzden ona mesaj atmıştır.
ربما هذا سبب رسالته لابد أن شخصاً ما أرسلها

Belki de bu yüzden sır saklamak konusunda bu kadar berbatız.
ربما هذا هو سبب اخفاقنا في كتم الأسرار

Belki de bu yüzden sana asıldım.
ربما لهذا السبب انجذبت نحوك بادئ الأمر لأنك تُلهبينني

Belki de bu yüzden sadece diğer kralları ilgi çekici buluyorlardır.
ربما لهذا السبب هم ينجذبون للملوك الاخرين

Belki de bu yüzden kadınlara benzemek istedim.
ربما لهذا السبب أرغب بأن اكون واحدة منهن

Belki de bu yüzden çok garip hissetmişimdir.
هاه , ربما لهذا السبب شعرت بالغرابة جداً

Belki de bu yüzden artık onunla evli değildi.
ربما لهذا السبب هي لم تعد متزوجة به بعد الان

Belki de bu yüzden Profesör keyifsiz görünüyordu.
ربما لهذا السبب بدا البروفيسور معكّر المزاج

Şey, Belki de bu yüzden bir çift olamadık.
حسنا، ربما هذا هو السبب نحن لم تجعل من كزوجين.

Bak, sadece yarım öpücüktü, tamam mı? Belki de bu yüzden garip davranıyoruz.
أنظر, لقد كانت نصف قبلة ربما هذا هو السبب في تصرفنا بغرابه

Belki de bu yüzden dünyaya hükmediyorsunuz.
ربما هذا هو السبب . . الذي مكنكم من حكم العـّالم

Belki de bu yüzden ikinci kez seçilemedin.
ربما لذلك قدرتك لن تسمح لك بالترشح مجدداً للمرة القادمة

Belki de bu yüzden Tanrı bizi bu sınava tabii tuttu.
ربما هذا السبب لما اختارنا الرب لهذه الاختبارات

Belki de bu yüzden burada işleri nasıl yürüttüğümüzü unutmuşsundur.
ربما هذا سبب نسيانك كيفية سير الأمور هنا

Belki de bu yüzden içkin konusunda hakkını yedim.
ربما هذا هو سبب سرقتي لاسم مشروبك

Belki de bu yüzden yokuş tırmanırken bu kadar iyiydim.
ربّما لهذا السبب انا كنت جيّد جدا على المنحدرات

Belki de bu yüzden bana güvenip, sırrını açtı.
ولعل هذا هو السبب في أنها اسرّت لي الكثير عنكِ

Belki de bu yüzden beni karıştırmayın dedim
حَسناً، لَرُبَّمَا لِهذا قُلتُ لتَرْكني منه.

Belki de bu yüzden iPhone'lar benim yüzümü hiç yüz olarak tanımlamıyorlar.
ربما لهذا لا تتعرف اجهزة الآيفون على وجهي كوجه ابداً

Belki de bu yüzden makyajının altına saklanıyordur.
لربما لهذا السبب يختفي وراء طلاء الدهان على وجهه

Belki de bu yüzden bizi öldürmek onlara çok kolay geliyor.
ربما ذلك هو سبب أن قتلنا أمر سهل عندهم