"belki de haklısın" - Traduction Turc en Arabe

• ربما أنت على حق
• ربما انت محق
• ربما كنت على حق
• ربما أنت محقة
• قد تكون على حق
• قد تكون محقاً
• ربّما أنت على حق
• ربّما أنت مُحق
• ربّما أنتَ محقّ
• ربما تكون محقاً
• ربما تكونين على حق
• ربما أنت صحيح
• لربما أنت محق
• انك على حق
• ربما تكون على حق

Belki de haklısın. Belki de Noah'a çok sert davranıyorum.
ربما أنت على حق,ربما كنت قاسيه قليلا على نواه

Belki de haklısın. Onu benden iyi tanıyorsun.
ربما أنت على حق, أنت تعرفه أكثر مني

Belki de haklısın. Yani o kadar büyütmeye gerek yok.
ربما انت محق, أعني, ليس على هذا أن يكون أمرٌ مهم.

Hayır, Belki de haklısın.
الآن، انتظر لحظة. لا، ماريا، ربما كنت على حق.

Belki de haklısın. En azından deniyorum. Şansımı deniyorum.
ربما أنت محقة, لكنني على الأقل أحاول وأغامر

Belki de haklısın.
قد تكون على حق.

Belki de haklısın, nasılsam öyle kalmışımdır.
ربما أنت على حق مازلت كما كنت

Evet, Belki de haklısın.
نعم، ربما أنت على حق.

Belki de haklısın.
ربما أنت على حق.

Belki de haklısın.
ربما أنت على حق

Belki de haklısın ama artık çok geç.
حسنا , ربما انت محق لكن تاخر الوقت جدا الان

Evet, Belki de haklısın.
اجل، اجل. ربما انت محق.

Belki de haklısın.
ربما كنت على حق

Evet, Belki de haklısın. Doğu Kıyısı Tütün Üreticileri Şehir Meclisi Küçükler Ligi Para Düşürme Şöleni'ne hoşgeldiniz.
أو أمارس الحب معك وأستخدم اسمه ؟ أجل, ربما أنت محقة. أهلا بكم فى يوم مجلس بلدية "إيسترن سيبورد)" لمزارعى التبغ)

Belki de haklısın.
قد تكون على حق

- Vay baba. Belki de haklısın.
-أبي ، قد تكون محقاً

Belki de haklısın.
ربّما أنت على حق.

Belki de haklısın.
ربّما أنت مُحق.

Belki de haklısın.
ربّما أنتَ محقّ

Evet, Belki de haklısın; o kadar uzak geliyor ki.
آجل , ربما تكون محقاً مازال أمامنا عمل كثير لننجزه

Belki de haklısın Buralarda olmak senin için tehlikeli
ربما تكونين على حق من الخطورة لكِ البقاء هنا

Belki de haklısın Roz, sana bir şey soracağım.
حَسناً، ربما أنت صحيح. أوه، روز.

Belki de haklısın , Naj, Belkide Abby bizimle saklambaç oynuyordur.
لربما أنت محق يا (ناج) لربما ستقوم بلعبة اختباء طويلة معنا

Belki de haklısın. Belki de onunla şimdi konuşmalıyız.
ربما انك على حق ربما يجب ان نتحدث اليها الان

Belki de haklısın. Ben böyle düşünmüyorum ama haklı olabilirsin.
ربما تكون على حق لكنني لا أعتقد ذلك