"belki de haklısındır" - Traduction Turc en Arabe

• ربما كنت على حق
• ربما أنتِ محقة
• قد تكون محقاً
• ربما أنت على حق
• ربما تكون محقاً

Belki de haklısındır.
ربما كنت على حق .

Evet, yalansız bir inancın yoksa, Belki de haklısındır.
الآن, إذا كنا لا نملك إيمانناً حقيقياً، عند ذلك ربما أنتِ محقة.

Eğer olduğun yerde mutluysan, Belki de haklısındır.
أتدرين ، إذا كنتِ سعيدة بمكانك ربما أنتِ محقة

Belki de haklısındır ama her iki şekilde de şu andan itibaren onun hareketlerinden seni sorumlu tayin ediyorum onu hizaya sokamazsan, beni irdelemeye devam edecek sen de geldiğin yere döneceksin.
قد تكون محقاً لكن على جميع الأحوال سأحمّلك من الآن فصاعداً مسؤولية أعماله وإن عجزت عن وضع حد له وأوقفت تحقيقه في شؤوني فعندئذٍ، ستجد نفسك في موقف لا تحسد عليه

Belki de haklısındır. Bendeki "orospu mantığının" feci yanıldığı da olur.
ربما أنت على حق, أحياناً منطقي كعاهرة يفشل كلياً

Belki de haklısındır. Şuna baksana.
ربما تكون محقاً انظر إلى هذا

Belki de haklısındır, Bart.
ربما كنت على حق يا (بارت)

O zaman Belki de haklısındır, ki bu kötü, çünkü şeytanlar iğrenç!
ربما أنتِ محقة لأن الشيطان مقرف

Belki de haklısındır, hayatım.
ربما أنتِ محقة يا عزيزتي

Belki de haklısındır.
ربما أنتِ محقة.

Evet, Belki de haklısındır.
أجل , ربما أنتِ محقة

Belki de haklısındır, Ragnar Lothbrok. Ben sadece Kahin'im.
قد تكون محقاً يا (راغنر لوثبروك) أنا الرائي فقط

Belki de haklısındır.
قد تكون محقاً

Belki de haklısındır. Birbirimize benzemememiz konusunda. Belki de sen sevgiye, şefkate, kırılmaya alışkınsındır.
ربما أنت على حق ربما لا أحبك وربما انت جاهزة للحب ويمكنك التأقلم

Belki de haklısındır.
ربما أنت على حق

Belki de haklısındır.
ربما تكون محقاً