"belki sen de" - Traduction Turc en Arabe

• ربما عليك
• ربما أنك
• ربما يمكنك
• ربما يجدر بكِ
• ربما يمكنكِ
• وربما أنت
• وربما انت
• ربّما عليك
• ربما أنت أيضاً
• ربما أنت لا

Belki sen de ağız spreyi kullanmalısın sörfçü çocuk.
ربما عليك أن تجرب حبوب النعناع، يا فتى ركوب الأمواج

Belki sen de işini yapıp Lumpy'nin katilini bulmalısın.
ربما عليك التركيز بما تفعل لإيجاد قاتل لامبي

Belki sen de boktan takipçinin tekisindir. Bunu düşündüğün olmuş muydu?
ربما أنك مجرد متبع أحمق هل فكرت يوماً في هذا

Ben senin pisliğini temizlerken Belki sen de benimkini temizlersin.
و بينما أنا أنظف فوضتك, ربما يمكنك أن تنظفي فوضتي.

Belki sen de dışarı çıkıp biraz eğlenmelisin.
ربما يجدر بكِ الخروج، فلربما تجدين المتعة

Evet, haklısın. Belki sen de annem gibi falan davranabilirsin.
أجل ، صحيح ، ربما يمكنكِ التظاهر أنكِ أمي أو شيئاً كهذا

Sanırım ben kabul ettim. Belki sen de etmelisin.
أعتقد أن تقبلت الأمر ربما عليك أيضاً ان تتقبله

Belki sen de kız kardeşini denemelisin.
حسنا ربما عليك أن تجرب حظك مع شقيقتها ؟

Belki sen de gidip kendini becermelisin.
ربما عليك التفكير في مضاجعة نفسك

Düşünüyordum da aklıma geldi, Belki sen de daha aktif rol almak isteyebilirsin.
لذا كنت أجري بعض التفكير وتبادر لي بأنه ربم فقط ربما أنك ربما تريد فرصة ارتقاء أيضاَ

Ufak çaplı bir piknik düzenliyorum, Belki sen de katılmak istersin diye düşündüm.
إنني أحضــر نزهـة صغيـرة لهــا، واعتقــدت ربما أنك تريدين الإنضمــام إلينا.

Ve sana bunu söylemeye korktum çünkü Belki sen de aynı şekilde düşünüyorsundur.
وكنت خائفاً ان اخبرك ذلك لأنه فكّرت ربما أنك تشعرين بنفس الطريقة

Belki sen de gerçek bir insani ilişki kurmama yardım edersin.
و ربما يمكنك مساعدتي لكي أحصل على إنسان حقيقي مهتم بأحدهم ؟

Belki sen de bir şeyler yapabiliyorsun, sadece ne olduğunun farkında değilsin.
ربما يمكنك القيام بشئ لكنكلمتكتشفهبعد ..

Belki sen de ona borçluğu olduğun iyiliği yaparsın, çünkü şu an onun bir can kurtarana ihtiyacı var.
ربما يمكنك ان تردي لها المعروف , لأنها بحاجه لمن ينقذها الان

Belki sen de bana adını söylersin, tatlım.
أناآسفٌلأجلكِ، ربما يجدر بكِ أن تُخبرينى بإسمكِ ,أيضاً , عزيزتى.

Belki sen de aynısını yapmalısın.
ربما يمكنكِ فِعل المِثل

Rachel uyandığında belki o da yapar, Belki sen de yaparsın.
وحين تستيقظ "رايتشل"، ربما ستحاول بدورها وربما أنت ستحاول.

Pek tanımadığım kişilerdi; Belki sen de pek tanımıyordun.
ناس بالكاد اعرفهم, وربما انت بالكاد تعرفيهم

Belki sen de gidip Sofie'yi arasan iyi olur baba.
ربّما عليك أن تخرج للبحث عن (صوفي) أيضاً يا أبّي.

Belki sen de öylesin.
ربما أنت أيضاً

Belki sen de şuan için mükemmelsin ve bunu bozmak istemiyorsun.
ربما أنت مثالياً فى الوقت الحالى و ربما أنت لا تريد أن تدمر هذا