"belli oldu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا يفسر
• عجب أنك كنت

Niye telsizle yardım çağıramadığı belli oldu, değil mi?
إذاً هذا يفسر لماذا لم يقدر على إستعمال المذياع طلباً للمساعدة صحيح ؟

- Kesinti nedeni belli oldu.
وخرج من صدره هذا يفسر سبب انقطاع الكهرباء

Sarı saç ve mavi gözlerin sebebi belli oldu.
هذا يفسر وجود الشعر الأشقر و العيون الزرق.

Kuzenimin neden kendine güvendiği belli oldu.
هذا يفسر من أين حصل إبن عمي على قاعدة صلبة , وجرأة

Neden ağladığın belli oldu. Anneler hakkında ağlamıyordum.
لا عجب أنك كنت تبكي لم اكن أبكي بخصوص الأمهات

Niye o kadar kızgın olduğun belli oldu.
حسناً، لا عجب أنك كنت مُنزعجاً جداً

Sabah onca giysiyi neden reddettiği belli oldu.
حسناً , هذا يفسر كل الملابس التي رفضتها صباحاً

Noel'de ona niye tecavüz ettiğin belli oldu.
هذا يفسر لماذا أجبرت نفسك عليها في عيد الميلاد

Hücrelerinde hiç kara madde izi bulunmamasının sebebi belli oldu.
حسناً، هذا يفسر عدم وجود أي بقايا من المادة السوداء في خلاياه

Birinin niye olay yerine döndüğü belli oldu.
أعتقد هذا يفسر لماذا قد يعود شخص

Hareket algılama sahnesinde suyun ne aradığı belli oldu.
حسناً هذا يفسر الماء على المنزلق المائل

Aradığımda neden uyuduğu belli oldu.
هذا يفسر سبب نومه عندما اتصلت به.

- Karım salya sümük hasta günü. Kahvaltıda kızarmış tavuğun sebebi belli oldu.
هذا يفسر الدجاج المقلي على الإفطار

- Arabanın neden sola çektiği belli oldu.
إذاً هذا يفسر إنحرافها إلى اليسار

Pekala, neden taşınmak istediği belli oldu.
هذا يفسر تسرعهُ في مغادرة المدينة

Antarktika'ya olan ilginin sebebi belli oldu.
هذا يفسر اهتمامك الشديد بالقطب الجنوبي

Muhteşem fiziğinin nedeni belli oldu.
هذا يفسر الوضعية الجسدية