Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ben çok ciddiyim" - Traduction Turc en Arabe
-
انا جادة جدا
-
أنا جاد جداً
-
أنا جادّة
| Ben çok ciddiyim! Fotoğrafı yak! | Open Subtitles | انا جادة جدا احرق الصورة |
| Ben çok ciddiyim! Fotoğrafı yak! | Open Subtitles | انا جادة جدا احرق الصورة |
| Suçu bana at. "Annem babam beş para etmez, ama Ben çok ciddiyim" de. | Open Subtitles | تعرف؟ ضع اللوم عليّ "والديّ سيئين, ولكن أنا جاد جداً" |
| Ben çok ciddiyim. | Open Subtitles | أووه ، أنا جاد جداً |
| - Hayır, Ben çok ciddiyim. | Open Subtitles | لا، أنا جادّة تماماً |
| - Giles, Ben çok ciddiyim! | Open Subtitles | جايلز) ، أنا جادّة) |