"ben başlatmadım" - Traduction Turc en Arabe

• أنا لم أبدأ
• لست أنا من بدأ
• لم ابدأ
• لا الموضوع لا يتعلق
• أنا لم أبدأه

İma ettiğin şey buysa çatışmayı Ben başlatmadım.
أنا لم أبدأ بإطلاق النار، إن كان ذلك ما تلمحين إليه

Dinleyin, son defa söylüyorum. Kavgayı Ben başlatmadım.
إسمعي، للمرّة الأخيرة، أنا لم أبدأ الشجار.

Bu savaşı Ben başlatmadım. Bunların hiçbiri benim suçum değil.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

Ben başlatmadım.
هل تشعر بشعور افضل بعد أن تفعل ذلك ؟ لست أنا من بدأ ذلك

Bu senin kendi benzetmen. Bunu Ben başlatmadım...
لقد كانت استعارتك انت, انا لم ابدأ بها

Bayağı büyük bir oyunbazlık yapıyorsun. Ben başlatmadım.
أعتقد أنه عمل أحتيالي لا الموضوع لا يتعلق بي-

Öpüştük. Ben başlatmadım, ama durdurmadım da.
قبلنا بعضنا أنا لم أبدأه لكني أيضا لم أوقفه

Bu olaylar zincirini Ben başlatmadım, ve bunu durduracak yürekte ben de yoktu.
أنا لم أبدأ سلسلة الأحداث هذه ولم تواتني الجرأة لأضع حد لها

- Ben başlatmadım... - Sen başlattın.
أنا لم أبدأ هذا ، وكلن - أنت بدأت بهذا -

- Hey, bakma bana öyle. Ben başlatmadım.
حسناً , لا تنظر إليّ أنا لم أبدأ الشجار

- Al şunu üstümden. Ben başlatmadım, o yaptı.
ابتعد عنى ، أنا لم أبدأ بالعراك

Ben başlatmadım. Biri bana gönderdi.
أنا لم أبدأ بذلك أحدهم أرسلها لي

Ben başlatmadım.
أنا لم أبدأ أي شىء.

Gidelim. Kavgayı Ben başlatmadım.
ـ أنظر، أنا لم أبدأ هذا.

Ne? Ben başlatmadım.
أنا لم أبدأ هذا

Ben başlatmadım.
أنا لم أبدأ هذا

Bu lanet savaşı Ben başlatmadım.
لست أنا من بدأ هذه الحرب الملعونة.

- Ben başlatmadım, sen başlattın.
انا لم ابدأ ذلك , انت الذي بدأت.

Ben başlatmadım. - Lütfen.
أعتقد أنه عمل أحتيالي- لا الموضوع لا يتعلق بي-

Eğer kavga ile ilgiliyse Ben başlatmadım.
لوأنهذابسببالشجار, أنا لم أبدأه