"ben bir doktorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا طبيب
• أنا طبيبة
• انا طبيبة
• أنا دكتورة
• فأنا طبيب
• أنا الطبيب
• انا طبيب

Ben bir doktorum, ama bir şekilde biraz mesleğimden saparak araştırmacı oldum, bu nedenle artık bir epidemiyolog'um. (Hastalık sıklıklarını inceleyen bilim dalı)
حسناً .. في الحقيقة أنا طبيب .. ولكني تطرقت إلى مجال الأبحاث أنا اليوم أعمل في أبحاث الأوبئة

Ben bir doktorum. Ve sen hayata döndürdüğüm 5000 yıllık bir mumyasın.
أنا طبيب وأنت مومياء عمرها 5 آلاف عام أعدتها للحياة

Ben bir doktorum. Hastane yönetimi ile ilgili kararları ben vermiyorum.
سيد آرتشيبالد، أنا طبيب لا أتّخذ القرارات السياسة

Bak, annenin de dediği gibi, Ben bir doktorum ve Cerebral Palsy konusunda uzmanım.
أنا طبيبة كما قالت والدتك وأنا مختصة بالشلل الدماغي

Hayır, üzgünüm, Ben bir doktorum ve gerçekten yoruldum.
لا ، انا اسفة انا طبيبة وانا اشعر الأن بالتعب

Kendime dikkat etmiyormuşum gibi konuşuyorsun ama Ben bir doktorum.
أنتِ تتصرّفين و كأنّي لا أعتني بنفسي لكن أنا دكتورة

Demek istediğim, Ben bir doktorum ve ben bile dediklerini zar zor takip edebiliyorum.
أقصد بأنني أنا طبيب و بالكاد يمكنني فهمها

Son kez söylüyorum, Ben bir doktorum, lanet bir savaş pilotu değil.
للمرة الأخيرة، أنا طبيب ولست طيارًا مقاتلا

Ben bir doktorum ve bizim inancıma göre ameliyatsız, senin durumundaki bir hasta ameliyat olmazsa acı çeker daha da kötüsü ölüme gider.
أنا طبيب ونحن نؤمن بأن المريض في مثل حالتك ومن دون عملية جراحية يمكن أن يموت

Lanet olsun, dostum. Ben bir doktorum, fizikçi değil. Gerçekten onların gelecekten olduğunu mu öne sürüyorsun?
اللعنة يا رجل ، أنا طبيب ولستُ فيزيائياً هل تقترح حقاً أنهم قادمون من المستقبل؟

Ben bir doktorum. Gerçeklere ve istatistiksel olasılıklara inanırım.
أنا طبيب, أؤمن بالوقائع والإحتمالات الإحصائية

Ben bir doktorum. Bu kadının tıbbi yardıma ihtiyacı var.
أنا طبيب وهذه المرأة بحاجة إلى عناية طبية

Ben bir doktorum birinin sebepsiz yere ölmesine izin veremem.
أنا طبيب, لا أستطيع أن مجرد السماح ببساطة شخص يموت من دون سبب واضح

Ben bir doktorum ve ciddi bir iş yaptığım için bunu ticari şeylerle lekelemekten nefret ediyorum.
أنا طبيب , وأكره رؤية عملي الجاد -يشوه بالدعائية

Tartışılamaz bile. Ben bir doktorum, uzay kaşifi değil.
مستحيل، أنا طبيب ولست بمستكشف فضائى

Ben bir doktorum. Tüm belirtiler ortada.
بلى، أنا طبيب وجميع الأعراض ظاهرة

Gidip çantamı getirip senin yaralarınla ilgileneceğim. Ben bir doktorum.
سأحضر حقيبتى و نهتم بجراحك أنا طبيب

O her şey. Ben bir doktorum...
أنا طبيبة 000 ويجب ان يكون الوصول الي متاح

Ben bir doktorum. Sen ise ucuz numaralar yapıyorsun.
أنا طبيبة ، و أنت تقوم بأداء الحيل الرخيصة

Ben bir doktorum, Carl. Fikrim burada bir anlam ifade edebilir.
انا طبيبة يا كارل

- Ben bir doktorum.
أنا دكتورة وانا الزائــر

Tamam dostum. Canını yakmayacağım. Ben bir doktorum.
، لا بأس يا صاحبي ، لن أؤذيك فأنا طبيب

Ben bir doktorum, başa çıkabilirim!
أنا الطبيب ، بإمكاني التعامل ! معه

Ben bir doktorum, pathologist değil.
انا طبيب شرعي ولست اخصائي امراض