"ben bunu yapamam" - Traduction Turc en Arabe

• لا أستطيع فعل ذلك
• لا أستطيع أن أفعل ذلك
• لا أستطيع فعل هذا
• لا أستطيع القيام بهذا
• لا أستطيع أن أفعل هذا
• لا يمكننى عمل ذلك
• لا يُمكنني فعل هذا
• لا يمكنني فعل ذلك
• لا يمكنني فعل هذا

Eğer şimdi vazgeçersek, bu işi de bırakmak demektir. Ve Ben bunu yapamam.
أذا تخلينا عن الأمر,ومن الأفضل أن نفعل أنا لا أستطيع فعل ذلك

Üzgünüm efendim Ben bunu yapamam
آسف يا سيدي لا أستطيع فعل ذلك حقاً؟

Ben bunu yapamam, ama bir başkası yapabilir.
, لا أستطيع أن أفعل ذلك . لكن شخص آخر يستطيع

Üzgünüm , ama Ben bunu yapamam .
أنا آسفة و لكنني لا أستطيع فعل هذا

Ben bunu yapamam. Ben o kişi değilim.
أنا لا أستطيع القيام بهذا ليس أنا ، لا يمكنني القيام بهذا

- Bu görev için seni, özellikle seçtim. - Ben bunu yapamam, ama.
أنا إخترتكم خصيصاً لهذه المهمة لا أستطيع أن أفعل هذا

Ben bunu yapamam!
لا يمكننى عمل ذلك

Ben, bunu yapamam.
لا يُمكنني .. لا يُمكنني فعل هذا.

Ben bunu yapamam.
أيها النقيب، لا يمكنني فعل ذلك

- Üzgünüm Hugh. - Efenim, Ben bunu yapamam. - O olmadan nasıl geri döneceğiz?
ـ سيّدي، لا يمكنني فعل هذا ـ أنتظر، كيف نعود بدونه؟

Ben bunu yapamam, hayır.
أنا لا أستطيع فعل ذلك ، لا ، لا

Ben, Ben bunu yapamam yapamam ... Bu aracılığıyla Otstiei bu Tmrreha burası
لا يمكنني، لا أستطيع فعل ذلك أتسطيعيأنتمرريهامنخلال هذا... هذا المكان

Hem o çok tatlı hem de Ben bunu yapamam.
لانها لطيفة جدا وأنا لا أستطيع فعل ذلك

Ben bunu yapamam.
لا أستطيع فعل ذلك. أنا لا أستطيع...

Oteli ara... ve onlara de ki Ben bunu yapamam.
مجرد دعوة ل... الشعب فندق واقول لهم انني... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

- Öncelikle tamam sen kazandın Ben bunu yapamam.
أولا، نجاح باهر، وكنت حصلت لي فاز ... لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Ben bunu yapamam.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

Ben bunu yapamam! Bana yardım etmen lazım!
لا أستطيع فعل هذا أنا بحاجه إلى مساعدتك

Ben... Bunu yapamam. Yapmam.
لا أستطيع فعل هذا , لن أقوم بفعل هذا

Özür dilerim. Ben-- Ben bunu yapamam.
.. أنا آسف ، أنا فقط أنا لا أستطيع القيام بهذا

Ben... Ben bunu yapamam.
أنا لا أستطيع .. لا أستطيع أن أفعل هذا

Ben bunu yapamam.
لا يُمكنني فعل هذا.

Charlie! Charlie Ben bunu yapamam! Ben çok zayıf biriyim.
-أخي تشارلي أنا لا يمكنني فعل ذلك أرجوك دعني أعود أنا شخص غير ناضج ، أريد العودة إلى أمي أخبره يا جاك

Dedim sana, çok büyük bir hata yaptınız. Ben bunu yapamam.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا