"ben burada kalıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأبقى هنا
• سوف أبقى هنا
• أنا باق هنا
• أنا أقيم هنا
• سأبقى هُنا

Pekâlâ, bu kadarı bana yeter! Ben burada kalıyorum millet!
حسنا لقد تحملت الكثير سأبقى هنا مع الناس

Hey, on saatimi uçakta geçirdim. Ben burada kalıyorum.
لقد قضيت عشر ساعات في الطائرة لذا سأبقى هنا

Sen New York'a gidiyorsun, Ben burada kalıyorum.
أنتِ ستذهبي إلى نيويورك وأنا سأبقى هنا

Hayır, bak sana ne diyeceğim, Ben burada kalıyorum sen de, koca kafanla birlikte görgünü, konferans turlarını ve sadece küçük aptal kızların güldükleri tüm o esprilerini beraberine alıp defolup gidebilirsin.
،لا، أنا سأخبرك بشئ سوف أبقى هنا وأنت يمكنك أن تعود إلى جولات محاضرتك مع رأسك الكبير وأخلاقك

Ben burada kalıyorum.
كلا، أنا باق هنا

Ben burada kalıyorum, şimdi.
أنا أقيم هنا الأن على أى حال أراك يوم الأحد

Ben burada kalıyorum.
سأبقى هُنا

Hayır, Ben burada kalıyorum.
-لا، سأبقى هنا -سيدتي، إن هذا لأجل سلامتك

Tamam, buradan geçme ihtimaline karşı Ben burada kalıyorum.
حسناً سأبقى هنا في حالة عاد للأسفل

Bu saçmalık. Ben burada kalıyorum.
كلام فارغ سأبقى هنا

Lisa partide... ..ve Ben burada kalıyorum.
ليزا في الحفله وانا سأبقى هنا

Ben burada kalıyorum.
مستحيل سأبقى هنا

O halde Ben burada kalıyorum. Tamam mı?
سأبقى هنا إذن ، حسناً ؟

- Ben burada kalıyorum, öyle mi?
-أوه, أنا سأبقى هنا, أليس كذلك

Ben burada kalıyorum.
حسنا,سأبقى هنا.

Hayır, Ben burada kalıyorum.
كلّا، سأبقى هنا.

Ben burada kalıyorum.
لأننى سأبقى هنا.

- Hayır , Ben burada kalıyorum !
- لا,انا سأبقى هنا - ماذا حدث لها؟

Ben burada kalıyorum. Film izleyeceğim.
سوف أبقى هنا ,وأشاهد الافلام.

Ben burada kalıyorum.
أنا سوف أبقى هنا

Ben, burada kalıyorum.
لي ، أنا باق هنا .

- Ben burada kalıyorum.
سنغادر . - أنا باق هنا.

Jim bilgisayarımı tamir edecek. Ben burada kalıyorum.
(جيم) يصلح حاسوبي أنا أقيم هنا

Ben burada kalıyorum.
ّ سأبقى هُنا!