"ben de öyle duydum" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما سمعته
• هذا ما سمعت
• كما سمعت
• هذا ما سمعتُه

SW: Çok sıkı çalışırım. GK: Ben de öyle duydum.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

Epey zor iş. Ben de öyle duydum.
ـ إنه كثير من العمل الشاق ـ هذا ما سمعته

Ben de öyle duydum ama inanmamıştım.
هذا ما سمعت ، ولكننى لم أصدقة

- Çok iyi. - Ben de öyle duydum.
إنها مقرفة جداً - هذا ما سمعت -

Evet, Ben de öyle duydum. Herkes çok cana yakın görünüyor.
نعم , كما سمعت الجميع يبدون طيبون هنا

Ben de öyle duydum. Nerede bulurum onları?
كما سمعت, أين أستطيعُ إيجادهم؟

Ben de öyle duydum.
هذا ما سمعتُه

Ben de öyle duydum. - İşe dönmeliyim.
هذا ما سمعته يجب ان اعود الآن لعملي

Ben de öyle duydum Ekselansları, öyle duydum.
هذا ماسمعته، سموك هذا ما سمعته

-Evet, Ben de öyle duydum.
نعم , هذا ما سمعته أنا أيضاً

Evet. Ben de öyle duydum.
نعم هذا ما سمعته

Evet, Ben de öyle duydum.
نعم ,هذا ما سمعته

Ben de öyle duydum.
هذا ما سمعت

Ben de öyle duydum. - Tania!
هذا ما سمعت

- Ben de öyle duydum.
هذا ما سمعت

Ben de öyle duydum.
نعم، كما سمعت

Ben de öyle duydum.
كما سمعت