"ben de aynı" - Traduction Turc en Arabe

• لنفس
• لدى نفس
• لقد صرنا اثنين
• على نفس
• السؤال نفسه
• و أنا أيضا سأبكي
• كان لدي نفس
• فكرت في نفس
• كنت كما أنا
• أبادلك
• أستنتاجي
• بنفس الطريقة عندما
• سأقوم بالمثل

Şunu da belirteyim, eğer sizden biri olsaydım Ben de aynı kararı verirdim.
أريد أن أضيف، لو أنّني لو كنت واحداً منكم لكنت توصّلت لنفس الحكم

Ben de aynı sorunu yaşıyordum. Nick beni de buraya getirmek zorunda kaldı.
لقد كان لدى نفس المشكله نيك اضطر ان يخبرنى

Ben de aynı şekilde.
لقد صرنا اثنين

Aynı cevabı aldı, Ben de aynı sonuçla karşılaştım.
فحصل على نفس الجواب. وكانت النتيجة مماثلة لليوم السابق.

Ekipteki görev tanımımı genişlettiğinden beri, Ben de aynı soruyu kendime soruyorum.
السؤال نفسه كنتُ أطرحه على نفسي منذ قمتَ بتوسيع عملي في الفريق.

Ben de aynı durumdayım. Hayır, ağlama.
و أنا أيضا سأبكي

Dinle, seni anlıyorum.Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
انا اعرف شعورك كان لدي نفس افكارك هذا الصباح

Ben de aynı şeyi düşünüyordum.
فكرت في نفس الشئ.

Bu sabah uyandığımda Ben de aynı mıydım?
هل كنت كما أنا عندما أستيقظت هذا الصباح؟

Eğer sarhoş bir mezar kazıcısıyla rahmi kokuşmuş bir fahişenin dölü olsaydım belki Ben de aynı şeyi hissederdim.
ربما كنت أبادلك الشعور، لوأنيأتيتمننسل... حفارقبورسكير...

- Ben de aynı fikirdeyim Dr. Marcus.
- أستنتاجي دكتورة (ماركس) هو ..

Şimdi, Ray Ray'le ilgilenmeye başladığımda Ben de aynı şeyleri hissetmiştim.
الآن، شعرت بنفس الطريقة عندما بدأت الحصول على مشغول مع راي راي.

Yerinde ben olsam, Ben de aynı şeyi yapardım.
كنت سأقوم بالمثل إذا كنت بمكانك

Ben bilmiyorum, Ben de aynı okula gittim.
هل هذا صحيح ؟ لا اعلم ، لقد ذهبت لنفس المدارس

Şimdi bana katılırsan Ben de aynı sebepten sana içerlersem ne olacak?
لو إنضممت لي الآن، هل سأغضب منك لنفس السبب؟

Ben de aynı sorunu yaşadım, ama o zaman ortaokuldaydım.
كَان لدى نفس المشكلة - عندما كنت في المدرسة

Ben de aynı şekilde. Ben de aynı şekilde.
انا لدى نفس الشىء انا لدى نفس الشىء

Böylece Kaluza dedi ki, belki Ben de aynı oyunu oynayarak elektromanyetik kuvveti eğrilip bükülmeler sayesinde açıklarım.
و لذلك قال كلوتزة قد أمضي على نفس المنوال لأصف القوة الكهرومغناطيسية على شكل تقعر و انحناء.

- Ben de aynı trenle ayrılıyorum. - O zaman neden kalıyor?
أننى راحلة على نفس القطار الذى سترحلين فيه إذن لماذا يريد البقاء ؟

- Ben de aynı şeyi sana sorabilirim.
يمكنني أن أطرح عليكِ السؤال نفسه منذ متى أصبحتِ

- Ben de aynı şeyi sorabilirsiniz. - Öyle mi?
قد أسألك السؤال نفسه أوه ، حفاً ؟

Biliyorum. Ben de aynı durumdayım.
أعرف ذلك و أنا أيضا سأبكي

Doğru. Ben de aynı gözlemde bulundum.
صحيح ، كان لدي نفس الملاحظة

Ben de aynı şekilde hissediyorum.
أبادلك الشعور ذاتـه

Kocamdan kurtulduğumda Ben de aynı şeyi hissetmiştim.
شعرت بنفس الطريقة عندما حررت نفسي من زوجي