"ben de bundan bahsediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• هذا ما أتحدث عنه
• هذا ما اتحدث عنه
• هذا ما أعنيه
• هذا ما أتحدّث عنه
• هذا ما أقصده
• هذا ما كنت أتحدث عنه
• و هذا ما أفكر
• ذلك ما أتحدث عنه

İşte Ben de bundan bahsediyorum. Sonsuzluk, aynadaki yansımasından görünüyor.
هذا ما أتحدث عنه الخلود يحدق فى نفسه أمام المرآة

Hayır, hiç. İşte Ben de bundan bahsediyorum.
ــ كلا، لم ألاحظ ذلك أبداً ــ هذا ما أتحدث عنه بالتحديد

- Ben de bundan bahsediyorum. - Ceza alıp hapishaneye gitmesine izin verdin.
هذا ما أتحدث عنه أنت جعلته يقوم بذلك و يذهب إلى السجن

Ben de bundan bahsediyorum! İt dalaşına girdik yine!
هذا ما اتحدث عنه , سـنعود للطريق من جديد

Ben de bundan bahsediyorum.
حسن, هذا ما أعنيه لن يطلب أحد الهروب

Evet, Ben de bundan bahsediyorum.
نعم، هذا ما أتحدّث عنه كنت سأقول

İşte Ben de bundan bahsediyorum. Reformu sadece bizi kandırmak için kullanıyorlar.
هذا ما أقصده بالضبط، أنهم يستخدمون الإصلاح كحجة لخداعنا

Ooh, işte Ben de bundan bahsediyorum!
أووه , هذا ما كنت أتحدث عنه

Ben de bundan bahsediyorum. Buradaki herkes Saraybosnalı çünkü.
أجل, هذا ما أتحدث عنه, لأننا جميعاً من سراييفو

Ben de bundan bahsediyorum. Çalıştığın insanlarla tanışmak istiyorum.
هذا ما أتحدث عنه أريد مقابلة الناس الذين تعمل معهم

Bu bir anlaşma. Ben de bundan bahsediyorum.
حسنا , هذه صفقة هذا ما أتحدث عنه

Ben de bundan bahsediyorum. Koşullardan bahsediyorum.
هذا ما أتحدث عنه أنا أتحدث عن حالات

Ben de bundan bahsediyorum, bebeğim, sen, ben, Ollie, bahçemizde ineklerle...
هذا ما أتحدث عنه الطفل.. أنتِ, أنا, (أولي) نرتاح في ساحتنا

Ben de bundan bahsediyorum, güzel bir gösteri.
- هذا ما أتحدث عنه ! مواجهة حامية الوطاس

Pekâlâ, Ben de bundan bahsediyorum.
حسناً , انظر هذا ما أتحدث عنه الأمية

Ben de bundan bahsediyorum:
هذا ما اتحدث عنه:

Ben de bundan bahsediyorum.
هاي ؟ هذا ما اتحدث عنه

Ben de bundan bahsediyorum ya zaten.
هذا ما اتحدث عنه

- Beni tanırsın. - Ben de bundan bahsediyorum.
أنت تعرفني هذا ما أعنيه

Bak işte, Ben de bundan bahsediyorum.
أرأيتِ؟ هذا ما أعنيه.

Ben de bundan bahsediyorum.
هذا ما أتحدّث عنه

Ben de bundan bahsediyorum.
هذا ما أقصده تماماً

Ben de bundan bahsediyorum.
هذا ما كنت أتحدث عنه

Ben de bundan bahsediyorum. Hadi yapalım şunu!
و هذا ما أفكر فيه هيا لنقم بذلك

- Ben de bundan bahsediyorum.
ــ ذلك ما أتحدث عنه