"ben de burada" - Traduction Turc en Arabe

• هنا أيضاً
• وها أنا
• اعتبري أني هنا
• وسأعيش هُنا أيضاً
• وانا ذهبت هنا
• وأنا هنا
• وسأكون هنا

Senin için çalışıyor olmasaydım, ben de burada olmazdım.
ولو أني لم أكن أعمل لديك لما كنت موجودة هنا أيضاً

ben de burada olmamalıyım. Partilerde iyiyimdir.
لا يجب أن أكون هنا أيضاً أنا جيدة في الحفلات

ben de burada zannediyorum ki özgür irade hala bu...
وها أنا ذا، ما زلت أؤمن ..أن حرية الإختيار مازالت موجودة بيننا

ben de burada durmuş beni o sopayla öldüreceğini düşünüyordum!
وها أنا أفكر بأنكِ ستقتلينني بتلك المواد الحارقة

Yakında çıkıp eve döneceğim. ben de burada ziyaretçi sayılırım.
سأعود إلى المنزل قريبا اعتبري أني هنا للزيارة

# Evlendiğimiz için ben de burada yaşıyorum # # Ve hiç sorun etmiyorum #
* وسأعيش هُنا أيضاً بما أننا متزوجان * * و أنا موافقة تماماً على ذلك *

O Oregon Üniversitesi'nde kadro buldu, ben de burada.
لقد ربح منصبا فى جامعة اورجن وانا ذهبت هنا

ben de burada kendi işime bakıyorum, partiye falan katılıyorum.
علمت أنكِ هناك تقومين بعملك وأنا هنا أهتم بشؤوني الخاصة

Ben, de, burada olmayı beklemiyordum.
أنا لم أتوقَع بأن أكون هنا أيضاً

ben de burada olduğum için mutlu değilim.
أنا لست سعيداً بوجودي هنا أيضاً

"Merhaba, ben eski Nate'im ve ben de burada yaşıyorum."
"مرحباً, انا شخص مهندم, وأعيش هنا أيضاً"

ben de burada dizinizin dibinde büyümedim mi?
أولم أتربى هنا أيضاً تحت ركبتيك ؟

Hayır, pek sayılmaz. ben de burada yaşıyorum.
لا, ليس حقاً إنني أعيش هنا أيضاً

ben de burada işine yardımcı olmaya çalışıyordum.
وها أنا , بكل كرم أحاول مساعدتك للقيام بعملك

ben de burada durmuş dadılar hakkında konuşuyorum.
وها أنا كنت أتحدّث عن أخطاء المربّيات

ben de burada, büyük işler yapıyorum diye düşünüp gurur duyuyordum ve şimdiyse resmen bir düzenbaz gibi hissediyorum.
وها أنا الآن , كنت أظن بأنني أبلي جيداً في العمل , والآن أشعر أنني تماماً...

ben de burada senin ölümden hiç korkmadığını düşünüyordum.
وها أنا أفكر بأنك لا تخاف من الموتى

ben de burada kedi tüyü içinde, aptal sabah programında çalışıyorum.
وأنا هنا أعمل مع هذا الكيس من الغضب في برنامج صباحي إقليمي نهايته محتومة

Ve ben de burada olacağım. Ölümsüz hayatımın uyanık olarak geçirdiğim her anında kalbini yerinden sökmeyi deneyeceğim.
وسأكون هنا أيضاً ممضياً كلّ لحظة صحوة مِنْ حياتي الخالدة...