Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ben de seni özledim" - Traduction Turc en Arabe
-
أنا أفتقدك أيضاً
-
اشتقت إليك أيضاً
-
اشتقت لك أيضا
-
أنا أيضاً أفتقدك
-
اشتقت إليك أيضا
-
أفتقدكِ أيضاً
-
إشتقت إليك أيضاً
-
وأنا اشتقت اليك
-
وأنا أفتقدك أيضاً
-
وأنا إشتقت لكِ أيضاً
-
لقد اشتقت إليكِ أيضاً
-
لقد اشتقت لك أيضاً
-
إليكَ أيضاً
-
إن الأمر كو أنني
-
أنا اشتقت لكِ أيضاً
| Ben de seni özledim, hayatım. | Open Subtitles | أنا أفتقدك أيضاً,يا عزيزتي. |
| Ben de seni özledim, bebeğim. | Open Subtitles | أوه، يا حبيبتي، وأنا اشتقت إليك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك أيضا |
| Evet, Ben de seni özledim. | Open Subtitles | حسناً ، نعم و أنا أيضاً أفتقدك |
| - Özledim seni dostum. - Ben de seni özledim. | Open Subtitles | اشتقت إليك يا رجل اشتقت إليك أيضا |
| Ben de seni özledim. Evet, bir kaç güne evde olurum. | Open Subtitles | أنا أفتقدكِ أيضاً أجل , سأكون بالمنزل خلال أيام |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | و أنا إشتقت إليك أيضاً |
| Evet, Ben de seni özledim. Seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | نعم وأنا اشتقت اليك أيضا يا رجل لمن الرائع رؤيتك |
| - Ben de seni özledim. | Open Subtitles | أنا أفتقدك أيضاً |
| - Ben de seni özledim. | Open Subtitles | أنا أفتقدك أيضاً |
| Ben de seni özledim, bebeğim. | Open Subtitles | و أنا أفتقدك أيضاً يا صغيرتى |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | وأنا اشتقت إليك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | أنا اشتقت إليك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك أيضا |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | اشتقت لك أيضا. |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | أنا أيضاً أفتقدك |
| Evet, Ben de seni özledim tatlım. | Open Subtitles | أجل, اشتقت إليك أيضا عزيزتي |
| Ben de seni özledim. Dikkatli ol, tamam mı? | Open Subtitles | أفتقدكِ أيضاً توخّي الحذر، حسناً؟ |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | إشتقت إليك أيضاً |
| - Ben de seni özledim. | Open Subtitles | وأنا أفتقدك أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | وأنا إشتقت لكِ أيضاً. |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليكِ أيضاً |
| Ben de seni özledim. Gerçekten çok iyi görünüyorsun. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك أيضاً أنت تبدين حقاً رائعة |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليكَ أيضاً |
| Ben de seni özledim. | Open Subtitles | . و أنا اشتقت لكِ أيضاً |