Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ben de seni gördüğüme sevindim" - Traduction Turc en Arabe
-
جميل أن أراك أيضاً
-
تسرّني رؤيتكَ أيضاً
-
تسعدني رؤيتك أيضا
-
يسعدني مقابلتك ايضاً
-
وكذلك الأمر بالنسبة لك
-
وأنا سعيد لرؤيتك
-
من الجميل رؤيتك ايضا
-
من الجيد رؤيتك أيضا
-
من الجيد رؤيتك أيضًا يا
-
انا سعيد لرؤيتك ايضاً
-
بمقابلتك أيضا
-
تسرني رؤيتك أيضاً
-
تسرني رؤيتك أيضًا
-
سعدت برؤيتك أيضاً
-
سعدتُ لرؤيتكَ أيضاً
| Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | جميل أن أراك أيضاً |
| Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتكَ أيضاً |
| - Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك أيضا |
| Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | حسناً يسعدني مقابلتك ايضاً |
| - Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | - وكذلك الأمر بالنسبة لك. |
| - Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | جميل أن أراك أيضاً |
| - Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | جميل أن أراك أيضاً |
| Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | تسرّني رؤيتكَ أيضاً |
| Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | تسعدني رؤيتك أيضا |
| - Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | يسعدني مقابلتك ايضاً |
| - Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | - وكذلك الأمر بالنسبة لك. |
| - Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | وأنا سعيد لرؤيتك. |
| Ben de seni gördüğüme sevindim Michael. | Open Subtitles | حسناً, من الجميل رؤيتك ايضا مايكل |
| - Seni gördüğüme sevindim, Abby. - Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك,آبى من الجيد رؤيتك أيضا |
| Ben de seni gördüğüme sevindim Jack. | Open Subtitles | من الجيد رؤيتك أيضًا يا (جاك). |
| Ben de seni gördüğüme sevindim. Her şey yolunda mu? | Open Subtitles | انا سعيد لرؤيتك ايضاً هل كل شيء بخير |
| - Peki, seni gördüğüme sevindim. - Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | حسنا.سعدت بمقابلتك سعدت بمقابلتك أيضا |
| Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك أيضاً |
| Ben de seni gördüğüme sevindim kardeş. | Open Subtitles | تسرني رؤيتك أيضًا يا أخي |
| Ben de seni gördüğüme sevindim Howard. | Open Subtitles | (سعدت برؤيتك أيضاً يا (هوارد |
| Merhaba baba. Ben de seni gördüğüme sevindim. | Open Subtitles | مرحباً يا أبي سعدتُ لرؤيتكَ أيضاً |