"ben dedim ki" - Traduction Turc en Arabe

• وأنا قلت
• وأنا أقول

Belki ben deliyim, fakat ben onu hazırlarken bir an bana baktı, ve ben dedim ki,
ربما أنا مجنون قليلاً ولكن حينما كنت أعدّه للشهادة ، بدأ يحدّق بي .. وأنا قلت في نفسي

ben dedim ki "sorun oyununda değil kim olduğunda."
وأنا قلت: "ليست لعبتك بل إنّها سجيّتك"

Burası Tattoo, ama ben dedim ki "çekici" yani "arabaların çekildiği yer."
هذا (تاتو)، وأنا قلت "سحب سيارات" كـ"سحب سيارتك"

Sonralari hapishanesindeki felsefe dersinde karsilastigimiz zaman ben dedim ki, " Bu sinifta, biz ahlakin temellerini tartisacagiz," Tony benim sozumu kesti.
لذلك عندما نجتمع في درسي للفلسفة في سجنه وأنا أقول : "في هذا الدرس ، سنناقش أسس الأخلاق" توني يقاطعني.

Sonuçta farenin meme bezinin bir kesitini yaptık ve bütün o sevimli asinuslar işte burada, şu etrafı kırmızılı olanların her biri birer asinus, ve pekala, dedik, bunun için uğraşacağız ve yapacağız ve ben dedim ki, belki bu asinusun etrafında duran, insanların sadece yapı iskelesi olarak gördükleri kırmızı şey, belki bir bilgi taşıyordur, belki hücrelere ne yapmaları gerektiğini söylüyordur, belki çekirdeğe ne yapması gerektiğini söylüyordur.
لذا، قمنا بعمل مقطع من الغدة الثديية للفأر، وكل العنيبات الجميلة كانت موجودة، كل واحدو من ذوات اللون الأحمر هي حبة، ونحن نقول حسنا، نحن سنقوم بالمحاولة وعمل ذلك، وأنا أقول ، ربما الحمراوات الموجودة حول العنيبات والتي يعتقد الناس أنها مجرد تشكيل للسقالة، ربما لديها المعلومات، ربما تقوم بإخبار الخلايا ماذا تفعل, ربما تخبر النواة ماذا تفعل.

ben dedim ki,...
...وأنا قلت, أبي

!" Ve ben dedim ki , "Ne?
كيف فعلتها؟ وأنا قلت: "ماذا"؟