"ben giderim" - Traduction Turc en Arabe

• أنا سأذهب
• سأذهب أنا
• سوف أذهب
• انا سأذهب
• أنا سَأَذْهبُ
• سأذهب انا
• أذهب أنا
• أنا سأرحل
• وسأذهب
• وأنا سأذهب
• سأترككم وشأنكم

- Seni hiç bir şeyde saymamalıyız. - Ben giderim. - Sen gitsene?
أظن أننا نستطيع أخراجك من كل شئ أنا سأذهب

Tabii. Tamam, önce Ben giderim, sen banyoya git.
صحيح, حسنا, أنا سأذهب أولا وأنتي إذهبي إلى الحمام

Hayır. Kaderimin trajedi için yazıldığını biliyorum. Ben giderim.
لا، لطالما علمت أن حياتي ستكون مأساة، أنا سأذهب.

Ben giderim. Ekibimi alıp sağ salim dönmelerini sağlayacağım.
سأذهب أنا سآخذ فريقي لأتأكد بأنهم يعودون

Sen uzun zamandır görevdeydin Ben giderim.
أنت لم تذهب فى مهمات لوقت طويل,سأذهب أنا

Hayır, Ben giderim. Sen gelirse diye burada kal. Gerçekten mi?
لا,لا سوف أذهب أنا ,أنتظر أنت هنا فى حاله إذا جائت, هل ستفعل؟

Ben giderim. Yani, burası da pek bana göre değildi zaten.
أنا سأذهب ، أعنى أن هذا المكان لا ينفع لكوب شاى حتى ، على أى حال

Sen burayı al. Ben giderim.
قوموا بالحفاظ على هذا الموقع , أنا سأذهب

Ben giderim. Siz üçünüz beni beklersiniz.
أنا سأذهب وأنتم الثلاثة يمكن أن تنتظروني هنا

Ben giderim. Selam. Ne yapıyordun öyle?
أنا سأذهب، أنا سأذهب. ماذا كنت تفعل سابقا؟

Ben giderim.
أنا سأذهب. عادةً ما أكون أنا علي أي حال.

- Ben giderim, kadınım.
أنا سأذهب. أنا امرأة لن يكونوا قادرين على إيقافي

Onu bulmalıyım. Saçmalama. Ben giderim.
يجب أن أذهب إليها - لا تكن أحمق، أنا سأذهب فأنا أعرف الغابة -

Belki hepimizin gitmesine gerek yoktur. Yani Ben giderim, yardım getiririm.
حسنا ، ربما لسنا مضطرين جميعاً للرحيل أعني، سأذهب أنا وأحصل على مساعدة

Çocuklar uyandı. Ben giderim.
والآن استيقظ الأطفال, سأذهب أنا

Gitmezsen Ben giderim
نعم متأكّدة إذاً، لن تذهبي سأذهب أنا

Ben giderim, senin gitmene gerek yok.
نورما , توقفي إنظري , أنا الذي سوف أذهب ليس أنت من عليك الذهاب

Gözlüklerini kaybettin. Bacağının üzerine yüklenemeszim. Ben giderim.
لقد فقدت نظاراتك و لايمكنك ان تضع اي وزن على قدمك انا سأذهب

Sen burada kal, Ben giderim.
تَبْقى هنا، أنا سَأَذْهبُ.

Siz burada bekleyin, Ben giderim! - Tamam.
انا لا اريد ان ابقى هنا, انتظر انت و سأذهب انا

Hayır, hayır. Sen daha yeni geldin. Ben giderim.
لا لا لا ، أنتي وصلتي تواً ، أنا سأرحل

Kimi göreceğimi ve ne söyleyeceğimi söyle. Ben giderim.
أخبرني من أقابل وماذا أقول وسأذهب أنا

Yapamayacağın zaman da, bana yol yordam gösterirsin ve gitmen gereken yere Ben giderim.
وعندما لا تستطيع فقط أرني الطريق وأنا سأذهب إلى أي مكان تريد الذهاب له

Hayır, Ben giderim.
لا، سأترككم وشأنكم يا رجال