"ben gidiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأرحل
• أنا ذاهب
• سأغادر
• أنا ذاهبة
• انا ذاهب
• أنا راحل
• أنا سأذهب
• أنا خارج
• أنا مغادرة
• أنا مغادر
• سوف أذهب
• سأخرج من هنا
• أنا راحلة
• سوف أغادر
• انا ذاهبة

Ben gidiyorum ve fikrimi değiştirmeye çalışma.
سأرحل ، يكفى ما جرى لي . لا تحاول إقناعي بالعدول عن رأيي

- Umarım yine susmaz. - Sen söyle. Ben gidiyorum.
أمل ألا تحبط مرة أخرى أخبرها أنت , أنا ذاهب

- Susmazsan şimdi bitireceğim. - Ben gidiyorum.
ـ نعم ،سأفعل هذا الآن إذا لم تصمتي ـ سأغادر ،مع السلامة

- Tamam, Ben gidiyorum. - Umarım geçineceğin birisini bulursun.
حسنٌ، أنا ذاهبة - آمل أن تجدي إنساناً حيويّاً -

Hayır, seni bu duruma ben soktum. Benim hatamdı. Ben gidiyorum.
لا, لقد اقحمتك في هذا انها غلطتي انا ذاهب للداخل, رشني

Doktor'a söyleyin başkasıyla ilgilensin. Ben gidiyorum.
أخبري الطبيب، ان يتفقد المريض التالي أنا راحل من هنا

- Birileri anneme çiçek yollayacak. - Hey, Ben gidiyorum. - Bu şey için çok yaşlıyım.
ـ شخصآ ما سيكون عليه أن يرسل الورود لوالدتى ـ أنا سأذهب

Hiç havamda değilim. Ben gidiyorum, ve senin de gitmeni arzu ediyorum.
أنا لست في حالة مزاجية سأرحل وأتمنى لك ان تغادر أيضا

Böyle konuşmaya devam et ve Ben gidiyorum. Kapıyı senin için açarım.
إذا استمرّيت بالتحدّث بتلك الطريقة ، سأرحل - سأفتح لكِ الباب -

Ben gidiyorum. Senin gibi biriyle birlikte olamam.
سأرحل من هنا لا يمكنني مواعدة إمرأة مثلك

Pekala. Buraya kadar. Ben gidiyorum.
حسناً, هذه هي, أنا ذاهب, من يريد أن يأتي؟

Puding işine sonra bakarız. Ben gidiyorum.
سنحصل على البودنج فيما بعد , أنا ذاهب الآن

- Ben gidiyorum. - Güle güle.
ـ أنا سأغادر المكان ـ مع السلامة يا عزيزتي

Ben gidiyorum millet, çok eğlenceliydi.
سأغادر حالاً حيث أنني أشعر بالامتلاء لديكم من المتعة أكثر مما أحتمل

ama bu konuşma için vakit ayıramayacağim Ben gidiyorum.
لكن ليس لدي وقت للأحاديث التافهة ، أنا ذاهبة

Ben gidiyorum artık. Bana bir an olsun bakmayacak mısın?
أنا ذاهبة الآن ألن تقوم حتى بالنظر إليّ؟

Ben gidiyorum ama Martha'nın bebeği olacak Yapabildiğim kadar çok tahıl almak istedim.
انا ذاهب لكن مارثا ستلد الطفل أردت أن احصد الكثير من الحبوب ما استطعت

Ben gidiyorum.Bu durumda Ben gidiyorum.
أنا راحل.. لقد درست الموضوع وأنا ذاهب

Ben gidiyorum. Hepimiz ayrı yollara gitsek?
أنا سأذهب , نعم يجب أن يذهب كلا في طريقة الان

Arada tatil yapmalıyım. Ben gidiyorum.
انا بحاجة الى بعض أيام للعطلة أنا خارج من هنا، يا رجل

Ben gidiyorum. Kahretsin, çek defterimi bulamiyorum.
أنا مغادرة تباً, لا يمكنني أن أجد دفتر حساباتي

Bu tür bir övgü bütün zahmete değer. Tamam, Ben gidiyorum.
هذا هو المديح الذي يجعله يستحق العناء حسنا , أنا مغادر

Şimdi açma ama. Ben gidiyorum.
لكن لا تقومين بفتحها الآن ، أنا سوف أذهب

- Yüce Tanrım, Ben gidiyorum. - Borcun 12 dolar.
يا إلهي, سأخرج من هنا إنك مدين لي ب12 دولاراً

Buna sen karar veremezsin. Ben gidiyorum.
إسمعي , ليس عندكِ حق لتقرّري ذلك أنا راحلة

Ben gidiyorum. Sakinim, gidiyorum.
سوف أغادر أنا مرتاح و سوف أغادر

İstediklerini vermezsen Ben gidiyorum.
إذا أنت لم تتركهم يأخذون ما الذي يريدون، اذا انا ذاهبة.