Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ben hep buradaydım" - Traduction Turc en Arabe
-
كنت هنا طوال الوقت
-
أنا كنت هنا
-
لقد كنت هنا من
| Ben hep buradaydım, kulağına fısıldıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت هنا طوال الوقت أوسوس لك |
| Ben hep buradaydım. | Open Subtitles | كنت هنا طوال الوقت. |
| Hayır, Ben hep buradaydım. | Open Subtitles | لا، أنا كنت هنا طوال الوقت |
| -Bilmiyorum. Ben hep buradaydım. | Open Subtitles | أنا كنت هنا |
| Ben hep buradaydım. | Open Subtitles | أنا كنت هنا |
| Ben hep buradaydım. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| Ben hep buradaydım. | Open Subtitles | لقد كنت هنا من قبل |
| - Ben hep buradaydım. | Open Subtitles | - لقد كنت هنا طوال الوقت |