"ben hur" - Traduction Turc en Arabe

• بن هير
• بين هور

Judah Ben Hur, annesi ve kız kardeşi. O zaman bir örnek olsun.
إحدي أعرق الأسر اليهوديه في القدس جودا بن هير" و أمه و أخته"

Askerler ona itaat ediyor. Görünüşü bile değişmiş. Tanıdığım Judah Ben Hur değil.
الجنود يطيعونه و حتي مظهره إختلف هو ليس "جودا بن هير" الذي عرفته

Judah Ben Hur, bu notu... ..alır almaz garnizon komutanına gitmesi emredildi.
جودا بن هير" يجب أن يمثل" أمام قائد الحاميه فور تلقيه هذا الإخطار

1 16. sayfasında tekrarlanmış bir satırı olan Ben Hur, 1860, 3. baskı var mı?
ألديكم الطبعة الثالثة لـ(بين هور) لسنة 1860، مع السطر المزدوج في الصفحة 116؟

Bana güvenmelisin Sextus Arrius ya da Judah Ben Hur.
و أريدك أن تثق بي سيكستوس آريوس أم أقول يا "جودا بن هير"؟

- Bir Ben Hur tanırdım. Yakup. - Kendisi babamdı.
عرفت شخصاُ يدعى جاكوب بن هير انه والدي

Peki Yakup Ben Hur'un oğlu neden bir Romalı gibi giyinmiş?
إذن لماذا يرتدي إبن جاكوب بن هير ملابس "الرومان"؟

Sen kimin tarafındasın, Judah Ben Hur?
- إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟

Kimin tarafındasın Judah Ben Hur?
إلي أي جانب تنحاز يا "جودا بن هير"؟

Judah Ben Hur seni kendi evinde çarmıha gerdirtti.
جودا بن هير" تركك " تُصلب بدلاً منه

Judah Ben Hur.
أنا جودا بن هير

Pekala Judah Ben Hur, anlatmak istediğin hikaye nedir?
إذن , "جودا بن هير" ما هي قصتك؟

Nefretin çok pahalıymış Judah Ben Hur.
إن كراهيتك باهظة الثمن "جودا بن هير"

Bu Judah Ben Hur tehlikeli bir adam.
إنه شاب خطير جودا بن هير" هذا"

Sana söz veriyorum Judah Ben Hur.
أعدك بهذا جودا بن هير

Sizde Ben Hur, 1860 var mıdır?
ألديكم إصدار (بين هور) لسنة 1860؟