"ben karar vereceğim" - Traduction Turc en Arabe

• أنا أقرر
• سأحكم
• أنا سأقرر
• سأكون أنا من يحكم
• سأكون الحكم

Bana her şeyi söyleyeceksin ve hangi detayların dikkate değer olduğuna ben karar vereceğim.
أنت تخبرنى بكل شئ و أنا أقرر أيّة تفاصيل متصلة

İzin verirsen önemli olup olmadığına ben karar vereceğim.
اذا كنت لا تمانع، أنا أقرر ما هو مهم وما هو ليس مهم.

Artık benim elimde. Kimin ölüp kimin yaşayacağına ben karar vereceğim.
الآن أملك هذا، لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا.

Ona ben karar vereceğim.
سأحكم على مدى جودتها

Her şeye ben karar vereceğim.
سأحكم على كل شيء

Bu günden sonra, kimin olacağıma ben karar vereceğim.
من الآن فصاعدا أنا سأقرر من يحصل علي

Buna ben karar vereceğim.
حسناً, سأكون أنا من يحكم على هذا

Ona ben karar vereceğim.
سأكون الحكم لهذا

Kafesten çıkıp çıkmayacağına ben karar vereceğim.
أنا أقرر إن كان سيخرج من القفص

- Ve kaderine ben karar vereceğim! - Neden şimdi?
و أنا أقرر مصيره و لماذا الآن ؟

Ama bu sefer nasıl olacağına ben karar vereceğim.
وهذه المرة أنا أقرر الطريقة

- Buna ben karar vereceğim.
-أنا سأحكم في هذا

Buna ben karar vereceğim.
سأحكم على ذلك

Ben tecrübesi olan bir askerim ve nerede ne zaman olacağına ben karar vereceğim...
أنا جندي ذو خبرة .... و أنا سأقرر أين و متى

ben karar vereceğim.
أنا سأقرر

- Buna ben karar vereceğim.
سأكون أنا من يحكم بهذا

Buna ben karar vereceğim.
سأكون الحكم في ذلك